Примеры использования Везет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он везет смертельно опасный вирус!
He's carrying a deadly virus!Другим везет, другим не везет, и еще я на кухне им нервы испорчу.
Их везет мохнатый пони.
Иногда нам везет, и люди, которые с нами, они понимают и поддерживают нас.
Мне везет в карты, всегда выигрываю.
I am lucky in card. I win every time.Другой мужик везет твою жену в Рим.
Он везет их к посылке.
He's taking them to the package.Она везет ее сюда.
She's bringing her here.Не везет с дорожными камерами.
No luck with the traffic cameras.У Вас ладятся все дела и Вам везет по жизни?
Do you get on with all the business and you are lucky in life?Или ты считаешь, что людям просто везет?
Or do you believe that people just get lucky?Он что-то везет.
He's carrying something!Мистер Платт везет Ее Сиятельство и леди Грэнтэм в деревню.
Mr Platt is taking Her Ladyship and Lady Grantham down to the village.Мадам везет с друзьями.
Мне везет в любви.
I'm lucky in love.Отец везет ее в Европу.
My dad's taking her to Europe.Кто-то везет туеву хучу этого говна на Весенний Отрыв в Пуэрто- Мехико.
Someone's bringing a shit-ton of that stuff down to puerto, Mexico, for spring break.Нам явно сегодня везет, Круз.
Some luck we're having tonight, Cruz.Тебе везет.
You are lucky.На самолете летит пастор, он что-то везет с собой.
There's a pastor on the plane, and he's carrying some sort of package.
