ВЕЗЕТ - перевод на Испанском

• tengo suerte
• lleva
• afortunado
• tiene suerte
• tienes suerte
• llevará
• tienen suerte
• llevando
• llevar
• mala suerte
• tiene
• estamos de suerte

Примеры использования Везет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С этим мне не везет.
No tengo suerte.

Тебе везет.
Qué afortunado.

Только если на ней мигалка, и она быстро везет меня домой.
Solo si tiene una luz intermitente y me lleva a casa rápido.

Джей везет меня за подарком для Хэйли- новой машиной!
Jay me llevará a recoger el regalo de Haley…¡Un coche nuevo!

Ато везет в любви.
Pero tienes suerte en el amor.

Вечно ей везет!
Ella siempre tiene suerte.

Я не знаю, наверное, везет.
No sé. Supongo que tengo suerte.

Вам везет.
Pareces afortunado.

Да, да, мой новый друг везет меня в Италию.
Sí, sí, mi nuevo novio me lleva a Italia.

Везет иным людям!
¡Algunos tienen suerte!

Прости, профессор Старкман везет меня в свою хижину.
Lo siento. El Prof. Starkman me llevará a su cabaña.

Тебе не везет с мужчинами.
No tienes suerte con los hombres.

Месье везет.
El señor tiene suerte.

Ладно, чувствую, мне везет.
Vale, ahora me siento afortunado.

Мне иногда везет.
A veces tengo suerte.

Лайнус Лэрраби, эсквайр, везет меня в Париж!
Linus Larrabee, el hombre de hielo, me lleva a París!

ТАРДИС везет тебя домой.
La Tardis te llevará a casa.

Сейчас Мерлин везет его туда.
Merlin lo está llevando hacia allí ahora mismo.

Когда тебе не везет, то уж не везет во всем.
Cuando no tienes suerte, las cosas nunca salen como las planeas.

И не всем везет погибнуть в Калифорнии. Дамы.
Alguien muere cada día y no todos tienen suerte de morir en California.