TIENEN SUERTE - перевод на Русском

• повезет
• вам повезло
• вы счастливчики
• повезло

Примеры использования Tienen suerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si tienen suerte.
А если им повезет.

Tienen suerte de que no me haya acostado.
Вам повезло, что я еще не легла.

Y más, si es que tienen suerte.
И большее, если повезет.

Tienen suerte de tener a Malcolm Finniston para sus conciertos.
Вам повезло заполучить Малькома Финнистона, для вашего концерта.

Si tienen suerte.
Если им повезет.

Tienen suerte de no haber matado a nadie.
Вам повезло, что вы не убили тех мужчин.

Y condones, ustedes saben, si tienen suerte.
И презервативы, ну знаете, если повезет.

Tienen suerte de que estuviera ahí… o no habrían llegado tan lejos.
Вам повезло, что и он здесь, иначе вы бы сюда не дошли.

Si tienen suerte.
Если профессионалам повезет.

Tienen suerte que Sean sea tan buen nadador.
Вам повезло что Шон великолепный плавец.

Tienen suerte que él nos detuvo.
Вам повезло, что он остановил нас.

De todos modos, tienen suerte.
В любом случае вам повезло.

Bueno… tienen suerte.
Что ж… вам повезло.

Tienen suerte que trabajo bien, bajo presión.
Вам везет, что я работаю под давлением.

Creo que no tienen suerte.
Не повезло вам.

Todos ustedes tienen suerte de trabajar para él.
Вам всем повезло работать с ним.

Tienen suerte, porque acabo de comprar una gran TV para verlo.
Повезло, ведь я купил для этого дела огромный телевизор.

¡Algunos tienen suerte!
Везет иным людям!

Esta vez ustedes tienen suerte.
На этот раз Вам повезло.

Tienen suerte que pude llegar!
Что я вообще сюда пришел!