ВЕКОВЫЕ - перевод на Английском

• age-old
• centuries-old
• ancient
• century-old
• secular
• age-long
• century old
• of the ages
• centuries-long

Примеры использования Вековые на Русском языке и их переводы на Английский язык

негостеприимны- зыбучие пески, вековые руины, полуразрушенные пещеры,
inhospitable- shifting sands, age-old ruins, crumbling caves,

Приветствуя гостей, вице-спикер высоко оценил вековые и дружественные отношения армянского
Welcoming the guests the NA Deputy Speaker highly assessed the centuries-old and friendly relations of the Armenian

Вековые запасы воды искали выход
Ancient reserves of water sought the way out

многие хорватские острова, сохранила свои природные богатства: вековые сосновые леса,
has managed to retain its natural riches: centuries-old pine forests,

Некоторые вековые убеждения, которые в XX веке стали пережитком, все еще живут в нашем сознании.
Certain age-old convictions that the twentieth century has rendered obsolete are still only too present in our minds.

Богатое историческое наследие, вековые традиции многонациональной культуры и развитая инфраструктура гуманитарной сферы дают основания считать Ростов-на-Дону культурным центром Юга России.
A rich historical heritage, multinational culture's ancient traditions and well-developed infrastructure of the humanitarian sphere suggest Rostov-on-don the cultural center of Southern Russia.

Вековые традиции бережно хранятся аксакалами
The century-old traditions are carefully preserved by aksakals

Фантасты изначально выражали вековые желания человека:
Science fiction always expressed age-old human desires:

В коллекции кожаных изделий Montblanc Extreme вековые традиции мастерства сочетаются с постоянным стремлением к новаторству.
The Montblanc Extreme Leather collection combines a centuries-old tradition of fine craftsmanship with a constant quest for innovation.

Сквозь вековые деревья открывается захватывающий дух вид на озеро Гарда.
All rooms face on the magnificent park and, through the secular trees, a breathtaking view on the Lake Garda.

Нет необходимости в драгоценных камнях для усиления этого творения, которое обобщает вековые традиции, высочайшее качество изготовления
There is no need of precious stones to enhance this creation which summarizes a century-old tradition, a top-quality workmanship

Сохраняя вековые земледельческие традиции,
By preserving the age-old cultivating traditions,

Вторая- это уже чистый адреналин: скальные выступы, вековые буки, но зато воздух
Second- this is pure adrenaline rocky ledges, ancient beeches, but air

Это сопротивляются наши вековые привычки и дают это ощущение,
It's our centuries-old habits that resist

Чтобы победить укоренившиеся вековые традиции в поведении
Secular traditions, strongly rooted in attitudes

Знаменитое тайское гостеприимство, вековые традиции страны,
The famous Thai hospitality, age-old traditions of the country,

Mizuno, вековые международный бренд,
Mizuno, a century-old international brand,

В коллекции кожаных изделий Montblanc Extreme вековые традиции мастерства сочетаются с постоянным стремлением к новаторству.
The Montblanc Extreme collection combines a centuries-old tradition of fine craftsmanship with a constant quest for innovation.

безупречный вкус и чувство стиля, вековые традиции и доброжелательность- это Англия.
sense of style, ancient traditions and kindness- it is England altogether.

Кроме того, в Ме́сане у вас будет возможность полюбоваться множеством природных красот, таких как вековые дубы и апостольские оливковые деревья.
Additionally, at Mesana you will have the opportunity to admire a lot of natural beauties such as age-long oak trees and apostolic olive trees.