ВЕЛАСКЕСА - перевод на Английском

• velázquez
• velásquez
• velazquez
• velasquez

Примеры использования Веласкеса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дворец Веласкеса находится в парке Ретиро
The Velázquez Palace stands in the Retiro Park

Что касается Рейнерио Веласкеса Авилы, то он был убит 14 мая 1994 года выстрелами сторожа, когда он с другими жителями был застигнут врасплох на государственной банановой плантации" Ла Гуанабана", находящейся вблизи шоссейной
Reinerio Velásquez Avila was shot dead on 14 May 1994 by a guard when he was surprised with other individuals on a State banana plantation called"La Guanábana",

Кесальтенанго, Мигель Эдуардо Леон Рамирес постановил приостановить поиск Эфраина Бамаки Веласкеса и связанные с этим работы по извлечению и эксгумации человеческих останков в месте дислокации воинской части" Кабаньяс" Сан- Хосе- ла- Монтаньита, Аютла, Сан- Маркос.
exhumations in the Cabañas Military Detachment, San José La Montañita, Ayutla, San Marcos, to find Efraín Bámaca Velázquez.

Кроме того, Комиссия пришла к выводу о том, что установленный стандарт в отношении должной осмотрительности в деле Веласкеса Родригеса позволяет определить, предприняло ли государство достаточные усилия и проявило ли оно достаточную политическую
Furthermore, the Commission found that the established standard of due diligence in the Velásquez Rodriguez case provided a way to measure whether a State has acted with sufficient effort

Несомненным вдохновением для Веласкеса послужили работы Караваджо на религиозные темы, в которых центральная фигура в традиционном иконографическом одеянии комбинировалась со вспомогательными персонажами в современной художнику одежде,
One inspiration for Velázquez is Caravaggio's treatments of religious subjects combining central figures in traditional iconographical robes with subsidiary figures in contemporary dress,

Эль Греко, Веласкеса, но и представителей фламандской
El Greco, Velazquez, but also see Flemish

Ведущим делом об исчезновении, рассмотренным Межамериканским судом, является дело Веласкеса Родригеса против Гондураса,
The leading case of disappearance considered by the Inter-American Court is that of Velasquez Rodriguez against Honduras,

Даже если факт похищения и убийства г-на Веласкеса агентами государства не был доказан в полной мере,
Even if it had not been fully proven that Mr. Velásquez had been kidnapped

Рубенса, Веласкеса и Эль Греко.
Rubens, Velazquez or El Greco.

как Тьеполо, Веласкеса, Гойи, Джордано и Менгса.
frescos by Tiépolo, Velázquez, Goya, Giordano and Mengs.

Мая 1999 года суд общей юрисдикции в Уанкавелике издал распоряжение о незамедлительном освобождении младшего лейтенанта НПП Клаудио Гутьерреса Веласкеса, заменив содержание под стражей подпиской о невыезде с уплатой установленного залога.
On 27 May 1999, the Combined Court of Huancavelica ordered the immediate release of Alfz. PNP Claudio Gutiérrez Velásquez when his detention order was changed for an order of appearance subject to restrictive measures and the payment of bail.

Гойи, Веласкеса, Хосе Риберы
Goya, Velázquez, and José Ribera,

стоит отметить большой пруд, где можно заниматься греблей, а также дворец Веласкеса и Стеклянный дворец, которые в настоящее время используются как выставочные залы.
where you can rent a rowing boat, and to the Velázquez Palace and Glass Palace which are both currently used as exhibition halls by the Reina Sofía Museum.

уделяет особое внимание делу Веласкеса Родригеса, которое поступило в Межамериканский суд по правам человека.
with particular reference to the case of Velásquez Rodríguez, which had come before the Inter-American Court of Human Rights.

После смерти Веласкеса в 1660 году, 19 апреля 1661 года король Филипп IV назначает Хуана дель Мазо своим придворным художником,
After Velázquez's death in 1660, Philip IV appointed him as the official Court painter on April 19,

образцов греко-римской пластики до живописи Веласкеса и Рембрандта, Матисса
Roman plastic arts to paintings by Velazquez and Rembrandt, Matisse

включая Рубенса и Веласкеса," шутовские" портреты последнего расположились в Торре- де- ла- Парада:
including Rubens and Velázquez, who contributed some of his"jester" portraits, including The Jester Don John of Austria,

В деле Веласкеса Родригеса Межамериканский суд по правам человека установил,
The Inter-American Court of Human Rights found, in the Velásquez Rodríguez case,

Прошедшая в 2008 году в музее Пикассо выставка« Забывая Веласкеса: Менины» представляла произведения искусства, так или иначе связанные с картиной Веласкеса, включая среди прочих работы таких художников,
A 2008 exhibition at the Museu Picasso called"Forgetting Velázquez: Las Meninas" included art responding to Velázquez's painting by Fermín Aguayo,

г-на Антонио Рохелио Веласкеса Лопеса, г-на Диего Хуана Себастьяна,
Antonio Rogelio Velásquez López, Diego Juan Sebastián,