VELÁZQUEZ - перевод на Русском

• веласкес
• веласкеса
• веласкесу

Примеры использования Velázquez на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Congress appointed Ramon José Velázquez as interim President; his term ended in December 1993.
В качестве временно исполняющего обязанности президента конгрессом был назначен Рамон Хосе Веласкес, мандат которого истек в декабре 1993 года.

Bayamo was the second of the seven cities founded by Diego Velázquez de Cuéllar; it was established on November 5, 1513.
Баямо основан испанским конкистадором Диего Веласкесом де Куэльяром 5 ноября 1513 года.

Velázquez, 12, Madrid July,
Браво!» 2 июля 2017 г.:

would often sit and watch Velázquez at work.
собственное кресло в ателье, в котором он часто наблюдал за работой Веласкеса.

the well-known Goya restaurant and Velázquez bar, which are ideal to comfortably taste a cocktail after a tourist day.
знаменитый ресторан Goya и бар Velázquez, идеальное место, чтобы попробовать коктейль и расслабиться после активного туристического дня.

The Velázquez Palace stands in the Retiro Park
Дворец Веласкеса находится в парке Ретиро

exhumations in the Cabañas Military Detachment, San José La Montañita, Ayutla, San Marcos, to find Efraín Bámaca Velázquez.
Кесальтенанго, Мигель Эдуардо Леон Рамирес постановил приостановить поиск Эфраина Бамаки Веласкеса и связанные с этим работы по извлечению и эксгумации человеческих останков в месте дислокации воинской части" Кабаньяс" Сан- Хосе- ла- Монтаньита, Аютла, Сан- Маркос.

The most common assumption is that the reflection shows the couple in the pose they are holding for Velázquez as he paints them, while their daughter watches;
Общепринятой трактовки картины не существует, но большинство искусствоведов считает, что по сюжету« Менин» королевская пара позирует Веласкесу для совместного портрета,

One inspiration for Velázquez is Caravaggio's treatments of religious subjects combining central figures in traditional iconographical robes with subsidiary figures in contemporary dress,
Несомненным вдохновением для Веласкеса послужили работы Караваджо на религиозные темы, в которых центральная фигура в традиционном иконографическом одеянии комбинировалась со вспомогательными персонажами в современной художнику одежде,

frescos by Tiépolo, Velázquez, Goya, Giordano and Mengs.
как Тьеполо, Веласкеса, Гойи, Джордано и Менгса.

Goya, Velázquez, and José Ribera,
Гойи, Веласкеса, Хосе Риберы

where you can rent a rowing boat, and to the Velázquez Palace and Glass Palace which are both currently used as exhibition halls by the Reina Sofía Museum.
стоит отметить большой пруд, где можно заниматься греблей, а также дворец Веласкеса и Стеклянный дворец, которые в настоящее время используются как выставочные залы.

Mr. Velázquez(Paraguay) and Mr. Yang Lixin(China), said that the
г-ном Веласкесом( Парагвай) и г-ном Ян Лисинем( Китай),

It is located beneath Joselito's Velázquez, an innovative gastronomic space designed for the enjoyment of Joselito acorn-fed Iberian pig products in a range of fashions,
Зал расположен в цокольном этаже пункта продаж Joselito на улице Веласкес- инновационного гастрономического пространства, специально разработанного для наслаждения

Nevertheless, Nuño Velázquez appears in a charter dated 1070 at the Monastery of Sahagún with his wife Fronilde Sánchez
Однако Нуньо появляется в документе от 1070 года в монастыре Саагун( исп. Sahagún) со своей женой Фронильдой( исп. Fronilde)

George V visited Lavery's studio during the execution of the painting, and, perhaps remembering the legend that Philip IV had daubed the cross of the Knights of Santiago on the figure of Velázquez, asked Lavery if he could contribute to the portrait with his own hand.
Георг V, наблюдавший работу Лавери над портретом, возможно, вспомнил легенду о написании креста Святого Иакова рукой Филиппа IV и спросил художника о возможности внести свой собственный вклад в портрет.

including Rubens and Velázquez, who contributed some of his"jester" portraits, including The Jester Don John of Austria,
включая Рубенса и Веласкеса," шутовские" портреты последнего расположились в Торре- де- ла- Парада:

A 2008 exhibition at the Museu Picasso called"Forgetting Velázquez: Las Meninas" included art responding to Velázquez's painting by Fermín Aguayo,
Прошедшая в 2008 году в музее Пикассо выставка« Забывая Веласкеса: Менины» представляла произведения искусства, так или иначе связанные с картиной Веласкеса, включая среди прочих работы таких художников,

Bésame mucho", Consuelo Velázquez; with Chris Botti.
Bésame Mucho», музыка: Консуэло Веласкес Торрес.

Julio Velázquez:"Belenenses é um clube histórico"" in Portuguese.
Хулио Веласкес:« Белененсиш»- исторический клуб порт.