ВЕЛИЧЕСТВЕННОГО - перевод на Английском

• majestic
• magnificent
• grand
• stately
• sublime
• great

Примеры использования Величественного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из Северной галереи экскурсионный маршрут ведет в центральную часть величественного 120- метрового Главного зала.
From the Northern Gallery you go to the central part of the grand Main Hall that is 120 metres(393.7 feet) long.

При виде необычного, величественного, устрашающего апокалиптического сияния ночного небосвода всех жителей земли охватит великая скорбь( Мт. 24:
At the sight of such an unusual, magnificent, awesome lights the night sky of all the inhabitants of the land will cover the great tribulation(Mt.24:

Место величественного комфорта, шале Ле Бланшо оснащено супер современными удобствами, которые идеально сочетаются с натуральными материалами,
A place of sublime comfort, Le Blanchot's state-of-the-art facilities and features dovetail seamlessly with natural materials, selected to emphasise the moods,

в окружении зимнего величественного пейзажа.
surrounded by the majestic scenery of the winter.

центральных осей движения и величественного характера традиционной французской архитектуры.
central circulation axes, and the stately nature of traditional French architecture.

Таким образом, как и в прошлом, перекусить немного перед приходом или после визита величественного храма является неотъемлемой частью паломничества.
So just like in the past, having some food before approaching or after visiting the grand shrine is indispensable.

Уникальное творение гусевских мастеров в интерьере величественного памятника архитектуры и живописи произвели глубокое впечатление на главу государства.
The Russian leader was deeply impressed by the unique works of the Gus masters in the interior of the magnificent monument of architecture and pictorial art.

Открывайте кафе на 7 уникальных локациях- от оживленной деревни Старлак- Вилледж до величественного Королевства Эмберлайен!
Open the cafe in 7 unique locations- from the lively village of Starlack Village to the majestic Kingdom of Amberlayen!

прилагаемые энергичным Секретариатом этого величественного учреждения, разрывы между богатыми
despite all the efforts made by the dynamic Secretariat of this great institution, the gaps between rich

прибывали в столицу Голландии, вам не миновать величественного Центрального вокзала,
you can not escape the grand Central Station,

Эта не имеющая начала и конца вселенная состоит из миллиарда сфер величественного совершенства и окружена громадными темными гравитационными телами.
This never-beginning, never-ending universe consists of one billion spheres of sublime perfection and is surrounded by the enormous dark gravity bodies.

вершина огромного, величественного сооружения, духовного храма Божьего.
the crown of a huge, stately building, God's spiritual temple.

Исполнение этого величественного произведения пройдет в Международный день памяти жертв Холокоста, который во всем мире ежегодно отмечается 27 января,
This magnificent work will be performed with the assistance of the Embassy of Israel in Belarus on the International Holocaust Remembrance Day,

Мне также хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря гна Кофи Аннана за все его упорные усилия в стремлении сохранить нерушимость этого величественного учреждения, равно как и мира на планете.
I would like also to thank the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for all his endeavours in seeking the preservation of this great institution's integrity as well as world peace.

Онлайн режим поможет вам более четко представить полноту образа величественного Исаакиевского собора.
Online mode helps you to more clearly represent the fullness of the image of the majestic St. Isaac's Cathedral.

Обширная вселенная не лишена и тех координирующих центров величественного сверхуправления, которые можно сравнить с тонкой системой химической регуляции человеческого организма.
The vast universe is not without those co-ordinating centers of magnificent overcontrol which might be compared to the delicate chemical-control system of the human mechanism.

монета изображает правый боковой профиль величественного оленя Cervus canadensis.
the coin features the right side-profile of a majestic elk Cervus canadensis.

в далеком уголке этого величественного творения, продолжает свое богатое событиями существование ваша локальная вселенная.
in a far-off corner of such a magnificent creation, that your local universe has its eventful existence.”.

в городке Ружаны, расположены руины величественного дворца Сапег.
in the town Ruzhany are the ruins of the magnificent palace Sapieha.

Мы благодарны Вам, за то что занимаете нас в исполнении личного желания Шрилы Прабхупады- в воздвижении величественного Храма Золотого Века!
We are grateful to you for engaging us in fulfilling Srila Prabhupada's personal desire- construction of the magnificent Temple of the Golden Age!