Примеры использования Stately на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
VISHIVÁT'(to embroider)- to walk stately gait.
ВЫШИВАТЬ- идти вальяжной походкой; прогуливаться.Someone stately.
They lived with their families in stately mansions, in selected spots.
Built in the 18th century stately two-story house with a colonnade at the front door once belonged to the family of Count F.
Построенный в 18 столетии величественный двухэтажный дом с колоннадой у парадного входа некогда принадлежал семье графа Ф.Luxurious and stately, glittering with gold
Роскошный и величественный, сверкающий золотомwhich is located on the 5th floor of a stately building with a Concierge service.
который расположен на 5 этаже здания статные с консьерж- услуги.Well remained since the 16th century after many wars, the castle as the stately giant shows to the world mighty patriotic spirit of his owners,
Хорошо сохранившийся с 16 века после многих войн, он как величавый исполин являет миру могучий дух патриотизма его владельцев,Stately, rich, beautiful
Величественный, богатый, красивыйOne of the Baker's main trump cards is the Stately Homes Collection, comprising replicas of
Один из главных козырей Baker- Stately Homes Collection, реплики выдающейся антикварной мебели из поместийAt the same time built a huge stone castle, the stately form of which was under a capital of a mighty state.
В это же время возводится огромная каменная крепость, величавый вид которой, был под стать столице могучего государства.By this time the stately Commodore slowly emerges from his cabin,
К этому времени величественный коммодор медленно выползает из своего салонаVintage-looking sofas, chairs and ottomans of the Stately Homes Collection are filled with modern materials,
Старинные с виду, диваны, кресла и кушетки Stately Homes Collection внутри наполнены современными материалами:He imprisoned Paul in the stately palace of King Herod,
Very large stately heavily fragrant ivory white cup-shaped flower with firm petals; borne singly.
Очень большой величественный густо ароматный бело- слоновый чашеобразный цветок с прочными лепестками; по одному цветку.Samples for the Stately Homes Collection were picked by Sir Humphry Wakefield himself,
Образцы для Stately Homes Collection подбирал сам сэр Хэмфри Уэйкфилд,train and head to the stately Palacio Nacional da Ajuda,
поезд и езжайте в величественный Паласио Насьонал да Ажуда,The palace and park ensemble represents the harmonious existence of a stately palatial villa turned towards the sun.
Дворцово-парковый ансамбль представляет собой гармоническое существование повернутой к солнцу торжественной палладианской виллы.This stately Canarian home built in 1668 is one of the most important architectural gems from the period that followed the Spanish conquest.
Эта канарская усадьба построена в 1668 году и является одним из наиболее важных объектов архитектурного наследия эпохи, начавшейся после испанского завоевания.On 22 March the British ships of the line HMS Nassau and HMS Stately destroyed the last Danish ship of the line, HDMS Prinds Christian Frederik, commanded by Captain C.W. Jessen, in the Battle of Zealand Point.
Марта британские линейные корабли HMS Nassau и HMS Stately уничтожили датский линкор HDMS Prins Christian Frederik, которым командовал капитан Карл Йессен, в сражении у острова Зеландия.At the beginning of 19 th century stately Kazan Cathedral was erected especially for the wonder-making icon.
В начале XIX века для чудотворной святыни в Петербурге был выстроен величественный Казанский собор.
