STATELY in Chinese translation

• 庄严
• 富丽堂皇
• 庄重
• 宏伟

Examples of using Stately in English and their translations into Chinese

If this stately animal is the first one you noticed, you carry a wild spirit that is difficult to be reigned in.
如果这个庄严的动物是你注意到的第一个，你会有一种难以驾驭的野性。

It walks in stately fashion and in its every motion it observes a rhythm.
它以庄严的方式行走，在它的每一个动作中都观察到节奏。

The stately, tasteful building is registered as a nationally-designated tangible cultural property.
这座庄严而雅致的建筑物被登录为全国指定的有形文化财产。

When guests enter this stately Philadelphia Townhome Hotel, they are immersed in an inviting world full of character and charm.
当客人进入这个庄严的费城联排别墅，他们都沉浸在魅力和特色的邀请的世界。

But all visions of soaring beauty and wealth, no matter how stately, must be grounded somewhere, somehow.
但是，所有飞扬的美丽和财富的幻觉，无论多么庄严，必须在某处接地，不知何故。

Entry to the impressive living area is via a stately Italian stone stairway, stirringly lit by‘Futronic' lighting.
进入令人印象深刻的起居区是通过一个庄严的意大利石阶，由'Futronic'照明灯照亮。

A stately lacquered sideboard by Gilbert Poillerat was purchased from Yves Gastou, who specializes in 20th-century furnishings.
吉尔伯特•波耶拉特(GilbertPoillerat)设计的一款富丽堂皇的漆制餐具柜购自伊夫•加斯托(YvesGastou)，后者是20世纪家具的行家。

Alicia White, mother of both, and Jeff Stately, father of Avery, said:"We feel they were kidnapped.".
两人的母亲AliciaWhite和Avery的父亲JeffStately说：“我们觉得他们被绑架了。

Growing up in a stately home in Northampton, James had a more formal upbringing.
在庄严的家在北安普顿长大，詹姆斯有一个更正式的教养。

Gideon could see his father's building through the trees, the stately white pillars and brick façade set among emerald lawns and manicured oaks.
Gideon可以透过树看到他父亲的房子，雄伟的白色柱子和砖墙在翡翠草坪和修剪过的橡树之间。

This 16th-century Palladian-style mansion is both stately and welcoming"-- Harper's Bazaar.
这个16世纪帕拉第奥风格的酒店即高贵又好客”--时尚芭莎（Harper'sBazaar）.

She supervised the meal officially, but implied that in her own stately person she considered lunch a weakness.
她正式监督了这顿饭，但是她暗示，在她自己高贵的人身上，她认为午餐是一种弱点。

This stately Southern Colonial home was originally designed by William Gage who also designed the Beverly Hills City Hall.
这座庄严的南部殖民风格住宅最初由WilliamGage设计，他也负责设计了比佛利山庄市政厅。

A cloak made by a tsarina was one of the most stately gifts a foreign ambassador or ruler could receive from the Russian royal family.
皇后制作的斗篷是俄国王室赠送给外国大使或君主最高贵的礼物之一。

Everyone knows that stately old-growth trees add major charm to a neighborhood- and are probably an indicator of more expensive homes.
大家都知道，高大古老的树木会给社区增添魅力，并很可能是昂贵住房的一个标志。

Massive Victorian houses, some built in an almost defiant Neo-Gothic style, stand side-by-side with ancient churches and historic stately homes.
一些宏伟的维多利亚式房屋呈现一种近乎挑衅的新哥特式风格，它们与古老的教堂和历史上著名的庄园古宅并肩耸立着。

So once more the little company set off upon the journey, the Lion walking with stately strides at Dorothy's side.
于是，小伙伴们又一次出发了，狮子庄严地大步走在多萝茜身边。

We are doing all we can try to trace the stolen treasures, liaising with auction houses, stately homes, dealers and those with specialist knowledge.
我们正在尽全力追踪被盗珍品，与拍卖行，庄家，经销商以及具有专业知识的人联系.

They recently sold their revamped £795,000 home for £1.4million and moved to a £3million stately pile in nearby Troon.
他们最近以140万英镑的价格出售了他们改造的795,000英镑住宅，并在附近的Troon筹集了300万英镑.

It is fascinating because of its colonial appearance which makes it seem frozen in time, with beautiful churches, stately mansions, squares and cobbled streets.
这是因为它的殖民地的外观，这使得它似乎时间凝固，与美丽的教堂，庄严的大厦，广场和鹅卵石街道迷人。