ВЕНГЕРСКОМ - перевод на Английском

• hungarian
• hungary

Примеры использования Венгерском на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сербском языке город называется Беочин, на венгерском Belcsény, на немецком Beotschin,
In Serbian, the town is known as Beočin(Беочин), in Croatian as Beočin, in Hungarian as Belcsény, in German as Beotschin,

А еще Золтан рассказал о написанной им книге( на венгерском языке) про GoboLinux, свободно доступной, лицензированной под Creative Commons license, в формате PDF. Впечатляющая работа!
Zoltán also pointed us to a free e-book on GoboLinux he wrote, licensed under a Creative Commons license and available in PDF here(in Hungarian). Impressive work!

А школьники, отдыхающие в венгерском« АКВАЛЭНДЕ», смогут пройти оздоровление по программе лечения заболеваний опорно- двигательного аппарата- сколиоз,
Schoolchildren, tourists in the Hungarian"AQUALAND" will undergo a rehabilitation program for treatment of diseases of the musculoskeletal system- scoliosis, fractures, sports injuries,

Новостные сообщения и интервью также озвучивались на венгерском, немецком и цыганском языках сотрудниками службы новостей TVR.
News and interviews were also presented by the Hungarian, German and Roma languages editorial staff from the TVR.

Министерство трудовых ресурсов опубликовало Соображения Комитета на английском и венгерском языках на официальном веб- сайте правительства.
The Ministry of Human Resources has published the Views of the Committee in English and in Hungarian on the official website of the Government.

Выступающий разъясняет особую восьмидневную процедуру, применимую в случае просьб о предоставлении убежища в венгерском международном аэропорту.
He described the special eight-day procedure applicable in the case of asylum requests made at Hungary's international airport.

мать Паулина Колонич принимали активное участие в венгерском антифашистском движении в годы Второй мировой войны в Венгрии.
were respected humanitarian activists who took an active part in the Hungarian anti-fascist resistance movement in the Second World War.

занимал важные посты в венгерском академической жизни.
held important positions in the Hungarian academic life.

основные фразы на венгерском.
understand basic phrases in Punjabi.

В венгерском гражданском кодексе.(
In the Hungarian Civil Code(art. 262)

Данные Центрального статистического управления о венгерском жилищном фонде за два года демонстрируют следующую динамику эти данные охватывают весь жилой фонд или, иными словами,
We have two years' worth of data on the housing stock in Hungary, which, according to the Central Statistical Office, showed the following trend Data refer to overall housing,

В 37 средних школах в Воеводине обучение осуществляется на одном из четырех языков меньшинств: венгерском- в 27 школах,
In 37 secondary schools in Vojvodina, instruction is conducted in one of the four minority languages: in Hungarian in 27 schools,

То же самое сделано в венгерском национальном парке Хортобадь, где дополнительно использовались венгерские серые
The same is done in the Hungarian national park Hortobágy National Park,

В этом году 105 часов было посвящено передачам на болгарском языке, 19 543- венгерском, 3 599- румынском, 1 803- русинском,
In that year, 105 hours of radio and television programming were broadcast in Bulgarian; 19,543 in Hungarian; 3,599 in Romanian;

посещениях музеев, организуемых в Венгерском музее естественной истории.
museum visits held in the Hungarian Natural History Museum.

так как практически все епископы католической церкви в Венгрии погибли в битве при Мохаче( 1526), и в целом в Венгерском королевстве царила смута.
church discipline after virtually all Hungarian bishops were killed at the Battle of Mohács(1526) and the Kingdom of Hungary in general was in disarray.

также палеолитический очаг, который теперь экспонируется в Венгерском национальном музее.
a Paleolithic hearth now displayed in the Hungarian National Museum.

позднее palatín либо nádvorník; нем. Palatin)- высшая после короля государственная должность в Венгерском королевстве до 1848 года.
was the highest-ranking dignitary in the Kingdom of Hungary after the King of Hungary from the kingdom's rise in the 11th century up to 1848/1918.

67% этих книг изданы на сербском языке, 15, 65%- венгерском, 1, 12%- словацком, 1, 04%- румынском
books are in Serbian; 15.65 per cent are in Hungarian; 1.12 per cent in Slovak;

установив около 800 бигбордов с ироничными лозунгами на английском и венгерском:« Простите нас за премьер-министра»
billboards with ironic and funny slogans in Hungarian and English as caricatures of the governments' messages, in England!">