ВЕНГЕРСКОМ - перевод на Испанском

• húngaro
• hungría
• húngara

Примеры использования Венгерском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ежедневно выходят теле- и радиопередачи на венгерском языке в Закарпатской области.
se transmiten diariamente programas de radio y televisión en lengua húngara.

болгарском, венгерском, чешском, португальском,
búlgaros, húngaros, checos, portugueses,

За последние несколько лет в венгерском парламенте разработаны
En los últimos años, el Parlamento de Hungría ha elaborado

В 37 средних школах в Воеводине обучение осуществляется на одном из четырех языков меньшинств: венгерском- в 27 школах,
En 37 escuelas secundarias de Vojvodina la instrucción se imparte en uno de los cuatro idiomas de las minorías: en 27 escuelas en húngaro, en 2 en eslovaco,

в 29 общинах- на венгерском, в 12- на словацком,
a saber, en húngaro en 29 municipios,

При содействии национальных партнеров эти материалы были выпущены на бахаса индонесиа, венгерском, голландском, греческом,
Con la asistencia de asociados nacionales, dichos materiales se han editado en alemán, bahasa indonesio, checo, danés, finés, holandés, griego, hindi, húngaro, islandés, italiano,

Журналы выходили на следующих языках национальных меньшинств: венгерском( 4), румынском
Se publicaban diversas revistas en los siguientes idiomas de las minorías nacionales: húngaro(4), rumano

сформулированным в международных конвенциях, и соответствует критериям, установленным в действующем венгерском законодательстве.
está conforme con los requisitos enunciados en las disposiciones jurídicas sobre la materia vigentes en Hungría.

Закона об общественной информации множество сербских газет публикуется на языках национальных меньшинств( албанском, венгерском, словацком, румынском,
República de Serbia y la Ley de información pública, en Serbia muchos periódicos se publican en los idiomas de las minorías nacionales(albanés, húngaro, eslovaco, rumano,

Среди подготовленных Службой на местных языках информационных материалов на венгерском, словацком и словенском языках был выпущен, в частности, текст брошюры, озаглавленной" 30 Ways the United Nations in Vienna Makes a Difference"(<< Тридцать способов, с помощью которых Отделение Организации Объединенных Наций в Вене может изменить жизнь к лучшемуgt;gt;);
Entre los materiales informativos producidos por el Servicio en los idiomas locales cabe mencionar las versiones eslovaca, eslovena y húngara del folleto titulado" 30 Ways the United Nations in Vienna Makes a Difference";

предлагаются на немецком, венгерском, итальянском, японском,
esloveno, húngaro, italiano, japonés,

На основании полномочий, оговоренных в пункте 4 статьи 24 Закона LV 1993 года о венгерском гражданстве( далее именуемого" ВГ"), правительство настоящим утверждает следующее Постановление,
Sobre la base de la autorización concedida en virtud de la subsección 4 de la sección 24 de la Ley LV de 1993 sobre la nacionalidad húngara(en lo sucesivo" CA"), el Gobierno promulga

В этом году 105 часов было посвящено передачам на болгарском языке, 19 543- венгерском, 3 599- румынском, 1 803- русинском,
El mismo año se transmitieron 105 horas de programas de radio y televisión en búlgaro; 19.543 en húngaro; 3.599 en rumano;

Начиная с 2000 года на венгерском рынке рабочей силы происходят крупные структурные преобразования, которые более благоприятны для женщин, чем для мужчин,
Desde el 2000 se viene produciendo una importante transformación estructural en el mercado laboral de Hungría, que ha sido más favorable para la mujer que para el hombre,

15, 65%- венгерском, 1, 12%- словацком,
el 15,65% en húngaro; el 1,12% en eslovaco;

15, 65%- на венгерском, 1, 12%- на словацком,
15,65% en húngaro, 1,12% en eslovaco,

арабском, венгерском, вьетнамском, голландском,
hindi, húngaro, inglés, italiano,

различных бюллетеней на языках национальных меньшинств: 75- на венгерском, 17- на румынском и русинском,
boletines diversos en los siguientes idiomas: en húngaro, 75; en rumano

укрепления привязанности венгерских граждан к Венгерской Республике, а также с учетом традиций закона о венгерском гражданстве и положений международных конвенций парламент настоящим принимает следующий закон о правилах получения, приобретения и прекращения венгерского гражданства.
la República de Hungría, teniendo también en cuenta las tradiciones de la legislación sobre la nacionalidad húngara y las disposiciones de los convenios internacionales, el Parlamento promulga por la presente la siguiente ley sobre las normas para la obtención, adquisición y pérdida de la nacionalidad húngara:.

Радиовещательная станция автономного края Воеводина транслирует передачи на восьми языках: сербском, венгерском, словацком, румынском, русинском, украинском, македонском и цыганском. Радиовещание на венгерском языке ведется круглосуточно,
Las emisoras de radio de la provincia autónoma de Vojvodina transmiten programas en ocho idiomas(serbio, húngaro, eslovaco, rumano, ruteno, ucranio, macedonio y romaní), según el siguiente detalle: en húngaro las 24 horas,