Примеры использования Húngaros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se obtendrán algunas economías debido a que los observadores húngaros e irlandeses no percibirán prestación para ropa porque no completaron su período de servicio.
По этой статье будет получена экономия, поскольку венгерским и ирландским наблюдателям пособие на обмундирование выплачиваться не будет в связи с тем, что они не отработали полностью свой срок службы.Durante los primeros enfrentamientos a finales del siglo IX los húngaros se vieron obligados a emigrar hacia el oeste.
После первых стычек в конце IX века венграм пришлось мигрировать на запад.Los distribuidores húngaros importan las sustancias que agotan la capa de ozono principalmente de la Unión Europea y la Federación de Rusia.
ВИО импортируются венгерскими дистрибьютерами главным образом из стран Европейского союза и Российской Федерации.los refugiados siguen dirigiéndose a los siete gobiernos locales de húngaros étnicos en Bacska septentrional.
беженцев по-прежнему направляют в семь северных районов с венгерским местным самоуправлением.No habrá discriminación entre los ciudadanos húngaros por motivo de la base jurídica para la obtención
Исключается любая дискриминация между венгерскими гражданами в отношении юридических оснований для полученияQue fuesen anteriormente ciudadanos húngaros que perdieron la nacionalidad, o cuyos ascendientes inmediatos sean ciudadanos húngaros.
Который ранее был венгерским гражданином и гражданство которого было прекращено или ближайший предок которого был венгерским гражданином, может быть освобожден от условий.Espía británico, de nombre laboral Ellis viajando con papeles húngaros falsos ha intentado secuestrar a un general húngaro no identificado en Budapest.
Британский шпион, рабочее имя" Элис", с поддельным венгерским паспортом пытался похитить в Будапеште… одного из dirigida por Peter Sasdy, emigrantes húngaros trabajando en Inglaterra.
режиссером Питером Сэсди, венгерскими эмигрантами, работающими в Англии.La misión observó que ninguno de los interlocutores de los partidos regionales serbios y húngaros de Voivodina dijo que quisiera autonomía territorial.
Миссия отметила, что никто из собеседников из Воеводины, представлявших сербскую и венгерскую региональные партии, не заявил о том, что они стремятся получить территориальную автономию.El local que se establecerá en Nigeria con la ayuda de expertos húngaros podrá servir de modelo para otros centros similares en los países vecinos.
Местное подразделение ЦТСОП, которое должно быть учреждено в Нигерии на основе венгерского опыта, может служить моделью для создания подобных структур в соседних странах.etnia presuntamente alemanes o húngaros.
предположительно германского или венгерского происхождения или национальности.Austria eran los croatas, los eslovenos, los húngaros, los checos y los eslovacos.
En Austria se han hecho oficiales 215 nombres de asentamientos croatas, eslovenos y húngaros junto con los nombres alemanes en 2011.
В 2011 году в Австрии наравне с немецкоязычными названиями были официально признаны 215 названий населенных пунктов на хорватском, венгерском и словенском языках.los griegos, los húngaros, los armenios y los judíos.
El derecho interno se aplica igualmente a los delitos cometidos a bordo de un buque o aeronave húngaros que se encuentren fuera del territorio nacional.
Los húngaros pidieron ayuda al entonces príncipe de Transilvania,
После венгры запросили помощь князя Трансильвании Габриэля Бетлена,Los húngaros tienen un largo historial-- exitoso-- en el intercambio de conocimientos y la facilitación de programas educativos y de capacitación para estudiantes y expertos de todo el mundo.
Венгрия имеет богатый опыт и добилась больших успехов в обмене знаниями и в осуществлении общеобразовательных и профессиональных программ подготовки студентов и специалистов из многих стран мира.Las medidas concertadas de todas las autoridades y organismos húngaros para luchar contra el terrorismo internacional hacen pleno uso de todos los instrumentos pertinentes del derecho internacional.
В согласованных действиях всех органов и учреждений Венгрии в борьбе с международным терроризмом в полной мере используются соответствующие международно-правовые документы.Gozan de iguales derechos que los ciudadanos húngaros y son beneficiarios de prestaciones especiales(enunciadas en el informe).
Они пользуются теми же правами, что и граждане Венгрии, и получают специальные пособия, описываемые в докладе.El elemento más característico de los bosques húngaros es la gran variedad de la masa forestal de distintas especies frondosas, que alcanzan a veces una altura considerable.
Наиболее характерной чертой лесных массивов Венгрии является большое многообразие смешанных, иногда многоярусных широколиственных пород деревьев.
