ВЕНГРОВ - перевод на Испанском

• húngaros
• magiar
• húngara
• húngaro

Примеры использования Венгров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Румынские источники, напротив, разоблачают практику этнической чистки румын со стороны венгров.
En cambio, hay fuentes rumanas que denuncian la práctica de la limpieza étnica que aplican los húngaros contra los rumanos.

Союз венгров в Республике Хорватии и Демократический союз венгров в Хорватии.
la Unión de Húngaros de la República de Croacia y la Unión Democrática de Húngaros de Croacia.

оставив венгров без союзников.
dejando a los húngaros sin aliados.

Указ№ 5/ 1945 применялся после второй мировой войны в отношении немцев, венгров и прочих лиц, которые считались предателями.
el Decreto Nº 5/1945 se aplicó después de la segunda guerra mundial contra los alemanes, húngaros y ciudadanos de otros países a quienes se consideraba traidores.

В программу правительства включены политические цели Демократического союза венгров Румынии- политической партии,
El programa del Gobierno incorporó los objetivos políticos de la Unión Demócrata Magiar de Rumania, formación política que se define

иудеев, венгров.
los judíos y los húngaros.

является значительным показателем с учетом того факта, что на долю венгров приходится лишь 10, 7% от общей численности населения.
lo cual es una proporción considerable si se tiene en cuenta que los húngaros representan sólo el 10,7% de la población total.

который является полноправным членом правительства, занимает представитель Демократического союза венгров Румынии.
pleno derecho del Gobierno, está ocupado actualmente por un representante de la Unión Demócrata Magiar de Rumania.

включая меньшинства рома и венгров.
incluidas las minorías romaní y húngara.

ускоренном выделении сельскохозяйственного имущества немцев, венгров, предателей и врагов чешского и словацкого народов;
la asignación acelerada de propiedades agrarias de alemanes, húngaros, traidores y enemigos de las naciones checa y eslovaca;

молдаван, венгров, армян, греков,
moldavo, húngaro, armenio, griego,

в том числе венгров, в Союзной Республике Югославии,
incluida la minoría húngara, es necesario,

особенно в отношении рома и венгров( Аргентина);
en particular contra los romaníes y los húngaros(Argentina);

Согласовать политику в отношении этнических венгров, проживающих за границей, с выполнением соседними странами основной обязанности по обеспечению защиты меньшинств( Норвегия);
Conciliar las políticas relativas a las personas de origen húngaro que viven en el extranjero con la responsabilidad principal de protección de las minorías que incumbe a los países vecinos(Noruega);

гагаузов, венгров, румын, греков,
gagauz, húngara, rumana, griega,

евреев, венгров, румын, болгар,
judíos, húngaros, romaníes, búlgaros,

Под видом проявления озабоченности относительно прав человека этот документ открыто поддерживает сепаратизм этнических венгров в сербском крае Воеводино,
Ese documento, so pretexto de una supuesta preocupación por los derechos humanos, apoyaba claramente el separatismo de los ciudadanos de origen húngaro en la provincia serbia de Vojvodina,

В период 1992- 1994 годов из Воеводины уехали и направились в Венгрию приблизительно 20 000- 30 000 этнических венгров; считается, что почти половину из них составляли молодые люди,
En el período de 1992 a 1994 unas 20.000 a 30.000 personas de etnia húngara abandonaron Vojvodina para trasladarse a Hungría y se cree que aproximadamente la

в частности общинами рома и венгров.
en particular, los romaníes y los húngaros.

местные правозащитные организации в Воеводине приняли меры по охране домов граждан из числа этнических венгров и хорватов.
las organizaciones locales de derechos humanos de Vojvodina han adoptado medidas para proteger las casas de las personas de origen húngaro y de los ciudadanos croatas.