ВЕНГРОВ - перевод на Английском

• hungarians
• magyars
• hungary

Примеры использования Венгров на Русском языке и их переводы на Английский язык

оставив венгров без союзников.
leaving the Hungarians without allies.

Он также член Демократического союза венгров Румынии.
He is also the member of the Democratic Union of Hungarians in Romania.

заставив венгров принять мир на византийских условиях.
forcing the Hungarians to sue for peace on Byzantine terms.

Деяния венгров.
Deeds of the Hungarians.

В районах, которые вошли в КСХС, осталось значительное количество венгров и фольксдойчев.
Sizable numbers of Hungarians and Volksdeutsche remained in the areas incorporated into the KSCS.

В 1992 году австрийских венгров признали национальным меньшинстовом.
In 1976 the Hungarians were officially recognised as a minority group by the Austrian state.

В селе живут 89% венгров и 11% цыган.
The village is about 89% Slovak and 11% Gypsy.

Остальные два места зарезервированы для представителей национальных меньшинств- итальянцев и венгров.
Two additional deputies are elected by the Italian and Hungarian minorities.

Немецкий язык до сих пор остается самым распространенным иностранным языком среди венгров.
The German language is the third most popular foreign language among Estonians.

Он участвовал во всех четырех матчах венгров на турнире.
He played in all six of Hungary's games during the tournament.

Gesta Hungarorum( Деяния венгров)- историческое сочинение на латыни, содержащее информацию о ранней истории венгров.
Gesta Hungarorum is a record of early Hungarian history.

В Венгрии тюркскими рунами писала до XVI века особая группа венгров- секеи.
In Hungary, a group of Hungarians(Sekei) wrote with Turkic runes until 16th Century.

Наиболее показателен пример Венгрии в отношении венгров румынской Трансильвании
The most demonstrative example is Hungary in its relations with Hungarians of Roman Transylvania

Некоторые группы меньшинств, включая венгров и цыган, представлены более чем одной организацией в местных
Some minority groups, including the Hungarians and Roma, were represented by more than one organization on local

которое пострадало от атаки венгров, и, наконец, предоставил ряд привилегий отдельным монастырям
which had suffered attacks from the Magyars, and finally he granted privileges to some monasteries and churches in West

остановить наступление венгров в Чехословакии, угрожая скоординированной атакой французов,
threatening a coordinated action against Hungary by French, Serb and Romanian forces from the south

В настоящее время кунами называют себя часть венгров, возводящих свои генеалогии к средневековым кунам- токсобичам из Кипчакского союза племен.
Currently Kuns- call themselves part of the Hungarians, erecting their genealogy back to medieval Kuns-Toksoba from the Cuman-Kipchak confederation.

Он часто бывал при дворе, а также сопровождал Оттона I в кампании против венгров и участвовал в битве на реке Лех 10 августа 955 года.
He was often at the royal court and he accompanied Otto on his campaign against the Magyars and was present at the great Battle of the Lechfeld on 10 August 955.

Сообщалось, что в процессе этого лишь несколько венгров были назначены директорами начальных и средних школ.
It has been reported that in this process, few Hungarians have been appointed as principals of primary and secondary schools.

поглотило внимание восточных соседей Чешского королевства- венгров и поляков.
absorbed the attention of Bohemia's eastern neighbors, Hungary and Poland.