ВЕНГЕРСКОЙ - перевод на Испанском

• húngara
• hungría
• húngaro
• húngaros

Примеры использования Венгерской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

словенской, венгерской, чешской, словацкой этнических групп
eslovenos, húngaros, checos, eslovacos y romaníes)

Осуществление Венгерской Республикой ограничительных мер в отношении Ирана, введенных резолюцией 1929( 2010) Совета Безопасности,
La aplicación por parte de la República de Hungría de las medidas restrictivas impuestas al Irán en la resolución 1929(2010)

где встретился с руководителями хорватской и венгерской общин, а также с сербскими властями
donde se reunió con los dirigentes de las comunidades croata y húngara, así como con las autoridades serbias, para examinar los

Большая часть остатков 1- й Венгерской армии была уничтожена в 200 км к северу от Будапешта в период с 1 января по 16 февраля 1945 года.
La mayor parte de lo que quedaba del I Ejército húngaro fue destruido cerca de 200 kilómetros al norte de Budapest, en una batalla que duró desde el 1 enero al 16 de febrero de 1945.

именно к бургенландско- хорватской, словенской, венгерской, чешской и словацкой этническим группам, а также к этнической группе рома.
los eslovenos, los húngaros, los checos y los eslovacos, así como al grupo étnico de los romaníes.

Министерство иностранных дел Венгерской Республики недавно выступило с инициативой изменения раздела 25/ A вышеназванного Закона,
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Hungría emprendió recientemente la modificación del artículo 25/A de la Ley mencionada para que se pueda imponer

национальных" общин весьма скромные, особенно если сравнить их с правами," данными" Республикой Словения итальянской и венгерской национальным общинам и народности рома.
inmigrantes" y" étnicas/nacionales" son escasas, sobre todo si se las compara con los derechos que" concede" la República de Eslovenia a las comunidades nacionales italiana y húngara y a los romaníes.

районных советов 134- представители венгерской, 10- румынской, 4- немецкой,
134 son de origen húngaro, 10 rumano,

Осуществление Венгерской Республикой ограничительных мер в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, введенных резолюциями 1718( 2006) и 1874( 2009) Совета Безопасности,
La aplicación por parte de la República de Hungría de las medidas restrictivas impuestas a la República Popular Democrática de Corea en virtud de las resoluciones 1718(2006)

термин" автохтонные" был введен в Конституцию 1988 года для обозначения венгерской и итальянской национальных общин, которые на протяжении столетий проживали на территории современной Словении.
el término" autóctonas" se introdujo en la Constitución en 1988, para referirse a las comunidades nacionales húngara e italiana, que han vivido durante siglos en partes de la actual Eslovenia.

В Венгрии крайне правые представлены двумя партиями: Венгерской партией" Справедливость и жизнь"( Magyar Igazság és Élet Pártja,
En Hungría hay dos partidos de extrema derecha: el Partido Húngaro Justicia y Vida(Magyar Igazság és Élet Pártja, MIEP)

АКВР Джон Холум подчеркнул, что Соединенные Штаты решительно выступают в поддержку мандата, предложенного японской и венгерской делегациями.
subrayó el enérgico apoyo de los Estados Unidos al mandato propuesto por las delegaciones del Japón y Hungría.

Комиссия по вопросам этнических общин координирует работу по выполнению конституционных обязательств государства по отношению к итальянской и венгерской этническим общинам, а Комиссия по вопросам цыган контролирует осуществление правительственных мер по защите цыган.
La Comisión de Asuntos de las Comunidades Étnicas coordina el cumplimiento de las obligaciones constitucionales que el Estado tiene con las comunidades étnicas italiana y húngara, y la Comisión de Asuntos Romaníes supervisa la aplicación de las medidas oficiales para la protección de los romaníes.

Сорос происходит из еврейско- венгерской семьи, и атака Бека,
Soros es de origen húngaro y judío y el ataque de Beck,

Защита особых прав итальянской и венгерской этнических общин, а также общины рома в Словении осуществляется на основе территориального принципа и автохтонного проживания итальянской, венгерской общин и общины рома в определенных районах Словении.
En Eslovenia la protección de los derechos especiales de las comunidades étnicas italiana y húngara, así como de los romaníes, se basa en el principio territorial y el asentamiento autóctono de las comunidades italiana, húngara y romaní en determinadas zonas de Eslovenia.

так и духовной культуры венгерской этнической группы в Словакии.
espiritual del grupo étnico húngaro en Eslovaquia.

также Национального комитета по техническому развитию, Венгерской комиссии по атомной энергии и Венгерской энергетической компании.
el Comité Nacional de Desarrollo Técnico; la Comisión Húngara de Energía Atómica, y la Empresa Húngara de Electricidad.

Венгрия была оккупирована бывшим Советским Союзом и, к сожалению, выстрадала диктатуру венгерской коммунистической партии.
Hungría fue ocupada por la ex Unión Soviética y, desafortunadamente, tuvo que soportar la dictadura del partido comunista húngaro.

Будапеште организовали техно- вечеринку, а 17 марта на том же месте принесли свои клятвы новые члены« Венгерской национальной гвардии».
El 17 de marzo, nuevos miembros de la Guardia Nacional Húngara prestaron juramento en el mismo lugar.

заключил с ответчиком( дилером из Германии) два договора купли- продажи( ФОБ Будапешт Сепал от 10 и 16 октября 2001 года) венгерской пшеницы.
16 de octubre de 2001 dos contratos de compraventa para el suministro FOB Budapest- Sepal de trigo húngaro.