ВЕНГЕРСКИЕ - перевод на Испанском

• húngaras
• de hungría
• húngaros
• húngaro
• húngara
• magiar

Примеры использования Венгерские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В то же время он отмечает, что следовало бы предпринять дополнительные усилия, с тем чтобы венгерские журналисты острее откликались на нужды меньшинств,
Sin embargo, observa que deberían realizarse nuevos esfuerzos para sensibilizar a los periodistas húngaros acerca de las necesidades de las minorías, en particular los romaníes,

Венгерские эксперты регулярно принимают участие в учениях по применению режима воспрещения в рамках Инициативы по воспрещению распространения( например, в Германии, Италии и Польше).
Los expertos de Hungría participan periódicamente en actividades de interdicción organizadas en el marco de la Iniciativa de Lucha contra la Proliferación(por ejemplo, en Alemania, Italia y Polonia).

В результате этого венгерские власти отказали ему в выдаче разрешения на работу
resultado de eso, las autoridades húngaras se negaron a prorrogar su permiso de trabajo

Венгерские туристы вносят значительный вклад в туристический сектор Хорватии:
Los turistas húngaros contribuyen significativamente al turismo croata; en 2009,

К сожалению, поскольку венгерские граждане не проявляют особого желания жертвовать свои деньги для таких организаций,
Lamentablemente, dado que la ciudadanía húngara está poco dispuesta a donar dinero a las organizaciones no gubernamentales

Поскольку венгерские неправительственные организации работают не очень эффективно и находятся в процессе становления,
Dado que las organizaciones no gubernamentales húngaras no son muy eficaces

В соответствии с пунктом 5 резолюции 42/ 154 Генеральной Ассамблеи компетентные венгерские власти делают все возможное, чтобы принять все необходимые меры для предотвращения любых актов насилия в отношении помещений
De conformidad con el párrafo 5 de la resolución 42/154 de la Asamblea General, las autoridades competentes de Hungría han hecho todo lo posible para adoptar todas las medidas necesarias a fin de evitar cualquier tipo de actos de violencia contra los locales

Было отмечено, что многие венгерские эксонимы существуют в связи с проживанием этнических венгров в соседних странах,
Se señaló que existían muchos exónimos húngaros debido a que en los países vecinos había habitantes étnicamente húngaros, y a que esos nombres,

итальянские и венгерские корни участников группы.
persa, italiano y húngara de los cada uno de los integrantes.

Венгерские власти всеми возможными средствами,
Las autoridades húngaras vigilan la entrada en el territorio

Венгерские эксперты пришли к выводу, что такое обследование следует проводить на основе применяемой ЦСУ максимально широкой выборки в масштабе национальной экономики,
Los expertos húngaros consideraron que dicha encuesta debía realizarse con la muestra de la economía más amplia posible a nivel nacional aplicada por la Oficina Central de Estadística

С другой стороны, венгерские ядерные установки открыты через посредство учебной
Por otra parte, las instalaciones nucleares húngaras están abiertas, a través del programa de becas

Венгерские эксперты пояснили,
Los expertos húngaros explicaron que, durante la última década,

Простой анализ этих правовых норм говорит о том, что венгерские власти серьезно учитывают замечания
El simple análisis de esas disposiciones legales muestra que las autoridades húngaras prestaron muy detenida atención a las observaciones

Венгерские эксперты отметили, что социальное предупреждение преступности может быть обеспечено путем устранения корней преступности,
Los expertos húngaros señalaron que la prevención social del delito podía lograrse abordando las causas fundamentales de la delincuencia,

В 1991 году венгерские власти приняли закон№ ХХV( именуемый далее" Закон о компенсации"),
En 1991, las autoridades húngaras aprobaron la Ley Nº XXV de 1991(en adelante, la" Ley de indemnización"),

итальянские, венгерские, македонские и прочие НПО поддерживают хорошее сотрудничество в области культуры,
italianos, húngaros, macedonios y personas de otras nacionalidades mantienen una cooperación especialmente fructífera en materia de cultura,

Авторы заявляют о нарушении их права на собственность, поскольку венгерские власти не вернули им имущество их отца и не предоставили компенсацию
Afirman que se ha violado su derecho de propiedad, puesto que las autoridades húngaras no les restituyeron los bienes que habían sido de su padre

Венгерские нацисты взломали дверь
Nazis húngaros echaron abajo la puerta

Комитет рекомендовал, среди прочего, чтобы венгерские власти приняли незамедлительные и эффективные меры к тому, чтобы гарантировать физическую
El Comité recomendó, entre otras cosas, que las autoridades húngaras tomaran inmediatamente medidas eficaces para garantizar la integridad física