ВЕНГЕРСКИЕ - перевод на Английском

• hungarian
• from hungary

Примеры использования Венгерские на Русском языке и их переводы на Английский язык

С тех пор венгерские органы, занимающиеся вопросами культуры, активизировали усилия в области совместного производства кинопродукции с другими странами на основе двусторонних соглашений, подписанных после 2004 года.
Since then the Hungarian cultural government strengthened the co-production activities with other countries by bilateral agreements from 2004 onwards.

физическим лицам, включая венгерские вооруженные силы
including the Hungarian armed forces

Венгерские уголовно-правовые предписания охватывают определенные аспекты нарушений
The Hungarian penal law regulations cover certain aspects of violations

Венгерские граждане или лица, не являющиеся венгерскими гражданами,
A Hungarian or non-Hungarian citizen in possession of a residence

итальянские, венгерские, македонские и прочие НПО поддерживают хорошее сотрудничество в области культуры,
Italians, Hungarians, Macedonians and others have particularly good cooperation in culture,

В феврале 1942 года венгерские военные провели рейды, во время которых уничтожили более 3 300 лиц,
In January 1942 the Hungarian military conducted raids during which they killed over 3,300 people,

Венгерские короли заявляли, что могут лечить от желтухи;
The kings of Hungary claimed that they could cure the jaundice;

Венгерские и польские революции,
The Hungarian and Polish revolutions of 1956,

Автор также утверждает, что венгерские медики рассматривают стерилизацию в качестве перманентного метода регулирования деторождения.
The author also claims that the Hungarian medical profession regards sterilization as a permanent method of birth control.

В случае необходимости венгерские иностранные представительства привлекаются к подтверждению подлинности выданных на местах документов.
If necessary the Hungarian foreign missions are involved in reconfirmation of the authenticity of locally issued documents.

Среди всех механизмов денежных трансфертов, направленных на борьбу с бедностью, венгерские программы социальной помощи являются наименее эффективными.
Hungary's social assistance programs are the least effective of all cash transfers at alleviating poverty.

они были включены в венгерские и немецкие языковые группы.
they were included in the Hungarian and German language groups.

и« Венгерские поэты».
Poesie Agenda, and Ungarische Poeten.

браковались некачественные голландские молочные смеси" Семилак" и" НАН", венгерские овощные консервы" Бебител" и т. д.
from Holland were rejected, as were"Bebitel" tinned vegetables from Hungary, and so forth.

С другой стороны, венгерские ядерные установки открыты через посредство учебной и стипендиальной программы МАГАТЭ для представителей развивающихся стран,
On the other hand, the Hungarian nuclear facilities are open, through the IAEA's training and fellowship programme,

разгромил соединенные венгерские, польские и валашские войска Владислава III и Яноша Хуньяди в битве при Варне.
Murad II defeated the Hungarian, Polish and Wallachian armies under Władysław III of Poland(also King of Hungary) and János Hunyadi at the Battle of Varna, which was the final battle of the Crusade of Varna.

Темы этих семинаров затрагивали венгерские и международные правовые нормы, касающиеся торговли людьми,
The topic of the seminars concerned the Hungarian and international regulations related to human trafficking,

Национальный совет венгерского национального меньшинства.
National Council of the Hungarian National Minority.

Венгерский ученый принял участие в целом ряде мероприятий.
The Hungarian researcher participated in a full range of events.

Старший консультант, Венгерское Конкурентное Ведомство dalmay.
Senior Consultant, Hungarian Competition Authority dalmay.