HUNGARIAN AUTHORITIES - перевод на Русском

• венгерские власти
• власти венгрии
• венгерскими органами
• венгерским властям
• венгерскими властями
• венгерских властей

Примеры использования Hungarian authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Hungarian authorities therefore have high esteem for the nuclear-safety-related activities of the Agency.
Венгерские власти с большим уважением относятся к деятельности Агентства в области обеспечения безопасности ядерных установок.

In this regard the Special Rapporteur welcomes the cooperation established between the Hungarian authorities and the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.
В этой связи Специальный докладчик приветствует взаимодействие, которое установилось между венгерскими властями и властями Союзной Республики Югославии.

In 1941 the Hungarian authorities conducted a new census which registered a total population of 2,578,100.
В 1941 году венгерские власти провели новую перепись, которая зафиксировала 2 578 100 человек.

Over the many years that these resolutions have been applied, the Hungarian authorities have not received a single report of difficulties connected with their application.
За многие годы применения этих резолюций венгерские власти не получили ни одного сообщения о трудностях, связанных с их применением.

The Steering Committee proposed to request the Hungarian authorities to convene it in 2005 instead of 2006.
Руководящий комитет предложил просить венгерские власти провести этот семинар не в 2006 году, а в 2005 году.

In 1991, the Hungarian authorities adopted Act No. XXV of 1991(hereafter referred to as the"Compensation Act"),
В 1991 году венгерские власти приняли закон№ ХХV( именуемый далее" Закон о компенсации"),

used forged documents to persuade the Hungarian authorities that he was the new Spanish Ambassador.
использовал поддельные документы, чтобы убедить венгерские власти, что он новый генеральный консул Испании.

At the same time, we demand that the Hungarian authorities punish the perpetrator to the maximum extent of the law.
В то же время мы требуем от венгерских властей наказать преступника со всей строгостью закона.

In practice, Hungarian authorities have been reluctant to identify such zones, so a significant proportion of sex work continues to takes place illegally.
На практике, венгерские муниципалитеты не хотят выделять такие зоны, поэтому секс- работа часто осуществляется нелегально.

The Hungarian authorities have updated the self-assessment questionnaire for the FATF 8 Special Recommendations on Terrorist Financing in May 2003.
Венгерские государственные органы в мае 2003 года обновили вопросник самооценки деятельности, разработанный для восьми специальных рекомендаций ЦГФМ в области финансирования терроризма.

According to the State party, the Hungarian authorities could not examine the author's statement,
Согласно государству- участнику венгерские власти не могли рассмотреть заявление автора,

About two weeks ago, the Armenian Foreign Ministry received reports about Hungarian authorities' decision to extradite Ramil Safarov,
Около двух недель назад МИД Армении получил сигнал о том, что власти Венгрии намерены экстрадировать в Азербайджан Рамиля Сафарова,

The authors claim that their right to property was violated, as the Hungarian authorities failed to return their father's property to them
Авторы заявляют о нарушении их права на собственность, поскольку венгерские власти не вернули им имущество их отца

The Hungarian authorities pay special attention to co-ordinate their planned steps
Венгерские власти уделяют особое внимание координации планируемых ими шагов

We believe that these actions of Azerbaijan, as well as the Hungarian authorities to run counter to the efforts agreed at international level,
Считаем, что эти действия азербайджанских, равно как и венгерских властей идут вразрез с усилиями, согласованными на международном уровне,

Organized in collaboration with the Hungarian authorities and the UNESCO National Commission,
Этот семинар, организованный в сотрудничестве с властями Венгрии и Национальной комиссией ЮНЕСКО,

the Committee strongly encourages the Hungarian authorities to further improve the existing facilities so that they meet international standards
Комитет настоятельно рекомендует властям Венгрии продолжать улучшение условий содержания в существующих учреждениях,

CoE ACFC invited the Hungarian authorities to maintain their support for the cultural activities of the national minorities' organizations
ККРК СЕ рекомендовал венгерским органам власти продолжать поддерживать культурные мероприятия организаций национальных меньшинств

is a forum for the Hungarian authorities to coordinate measures aimed at a more effective implementation of international humanitarian law on the national level.
является органом венгерских властей для координации мер, направленных на более эффективное выполнение норм международного гуманитарного права на национальном уровне.

In relation to subsequent practice, he noted that the Hungarian authorities, in interpreting certain treaty provisions,
В отношении последующей практики оратор отмечает, что при толковании определенных положений договора органам власти Венгрии также пришлось учесть события,