ВЕНГРЫ - перевод на Испанском

• húngaros
• hunos
• húngara
• húngaras
• húngaro
• magiares

Примеры использования Венгры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

писал:« Все люди( в городе)- не венгры, а влахи- христиане( валахи- румыны).
escribió:"La mayoría de la gente(en la ciudad) no son húngaros, sino valaquiano-cristianos(serbios).

Вместе с тем следует указать, что некоторые венгры действительно уклонились от призыва на воинскую службу
Se hace constar, sin embargo, que es verdad que cierto número de húngaros eludieron la movilización y abandonaron el país

За которыми идут венгры, составляющие примерно 3, 5 процента. Движение населения в страну
Seguidos por los húngaros con aproximadamente el 3,5%. Los traslados de población dentro

Кроме того, существуют различные гражданские ассоциации и фонды, через которые венгры участвуют в решении государственных дел,
Además, existen varias asociaciones y fundaciones civiles por conducto de las cuales los húngaros participan en los asuntos públicos,

Я восхищаюсь той храбрости, с которой венгры сопротивляются обману и коррупции мафиозного государства,
Yo admiro la manera valiente en que los húngaros han puesto resistencia al engaño

вторая по численности группа, венгры, составляет 7 процентов.
los habitantes eran rumanos y"> el segundo grupo más importante, los húngaros, equivalía al 7%.

а также венгры и другие меньшинства должны пользоваться полной защитой прав человека, политических и культурных прав.
bosnios de Sanjak y de los musulmanes albaneses de Kosovo y de Serbia y Montenegro, así como los de los húngaros y otras minorías.

культурную автономию такие многочисленные национальные меньшинства Украины, как русские, евреи, поляки, венгры, румыны и другие.
los polacos, los húngaros, los rumanos y otros, ejercitan de manera cada vez más activa su derecho a la autonomía cultural.

Следует ли тогда понимать, что в государстве- участнике существует две категории граждан- коренные венгры и венгры, принадлежащие к национальному или этническому меньшинству?
deduce entonces que existen dos clases de ciudadanos en el Estado parte, los húngaros autóctonos y los húngaros que pertenecen a una minoría nacional o étnica?

что чехи, венгры и поляки больше связывают себя обязательствами по удалению контроля на�� ценами,
indica que los checos, húngaros y polacos tienen un compromiso mayor con la eliminación de los controles de precios(facilitando la libre empresa y liberalizando los mercados laborales)

болгары, венгры, итальянцы, румыны,
checos, húngaros, italianos, romaníes,

Г-н Мурильо Мартинес хотел бы получить более подробную информацию о системе двойного голосования, предоставляемого таким меньшинствам, как итальянцы, венгры и рома, а также об эффективности этой необычной системы,
El Sr. Murillo Martínez pide más información sobre el doble voto otorgado a las minorías italiana, húngara y romaní, y sobre los efectos de ese original sistema,

евреи, венгры, молдаване,
búlgaros, húngaros, tártaros de Crimea,

которые причисляют себя к таких этническим меньшинствам, как венгры, украинцы, русины,
pertenecientes a minorías nacionales húngara, ucraniana, rutenia,

которых правительство все еще разыскивает,- 1467 хорваты, а остальные- сербы, венгры, боснийцы, русские,
1.467 son croatas y el resto son serbias, húngaras, bosnias, rusas,

греки, венгры, итальянцы, евреи,
griegos, húngaros, italianos, judíos,

когда рядовые венгры столкнулись с трудностями при переходе от коммунизма к рыночной экономике,
cuando el ciudadano húngaro de a pie luchaba con la transición del comunismo a una economía de mercado,

словаки, венгры, русины, украинцы,
eslovaca, húngara, rutena, ucrania,

евреи, венгры, македонцы, немцы,
eslovenos, húngaros, italianos, judíos,

и этнические венгры, который посвящен празднованию окончанию уборки урожая в северной Баке, Воеводино.
miembros de la etnia húngara, celebran el final de la cosecha en el norte de Backa(Vojvodina).