ВЕНГЕРСКИМИ - перевод на Испанском

• húngaras
• de hungría
• húngaros
• húngara
• hungría

Примеры использования Венгерскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

узбекскими и венгерскими университетами, цель которых заключается в повышении качества образования и облегчении доступа к занятости.
uzbekas y húngaras para implantar planes de estudios de calidad y facilitar el acceso al empleo.

итальянскими и венгерскими аналогичными ведомствами.
Turquía, Italia y Hungría.

германскими и венгерскими войсками все было уничтожено,
alemana y húngara, todo fue destruido,

в Вене организаций и за координацию соответствующих мероприятий с венгерскими правительственными учреждениями.
sede en Viena y de la coordinación de las actividades conexas de los organismos oficiales de Hungría.

эти утверждения являются неприемлемыми ratione materiae, поскольку автору не предъявлялись обвинения венгерскими властями, и единственным рассмотренным в суде вопросом являлось постановление о дальнейшем содержании под стражей.
son inadmisibles ratione materiae puesto que el autor no fue acusado formalmente por las autoridades húngaras y la única cuestión que se examinó en el tribunal fue la orden de mantener su prisión preventiva.

и охраняемые венгерскими законами, могут быть разделены на две группы:
protegidos por la legislación de Hungría, pueden dividirse en dos grupos:

постановления Совета 2580/ 2001 и 881/ 2002 смогут непосредственно применяться венгерскими органами власти и финансовыми учреждениями.
881/2002 del Consejo serán directamente aplicables por las autoridades y las instituciones financieras de Hungría.

в какой степени лицам, которые не являются венгерскими гражданами и постоянно проживают в Венгрии, предоставляется право голоса в соответствии с новыми законами о выборах,
se pregunta en qué medida los ciudadanos no húngaros que residen permanentemente en Hungría disponen del derecho de voto que les otorga la nueva Ley electoral,

текстовая часть доклада были обновлены, с тем чтобы представить более всеобъемлющую картину мер, принятых венгерскими властями в порядке осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
el informe se han actualizado a fin de presentar un panorama más completo de las medidas adoptadas por las autoridades de Hungría para aplicar la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

должны считаться венгерскими гражданами", не совсем верно в отношении, например,
esas personas se consideran ciudadanos húngaros" no era totalmente cierto en lo relativo,

не может считаться в качестве эффективного средства правовой защиты, поскольку пересмотр венгерскими судами административных решений ограничивается лишь рассмотрением факта наличия нарушения процедуры
un recurso efectivo puesto que la revisión de las decisiones administrativas por parte de los tribunales húngaros se limita a examinar si hubo una violación de procedimiento o de disposiciones jurídicas nacionales de fondo

дополнительный доклад, представленный венгерскими властями( см. приложение).
complementario proporcionado por las autoridades de Hungría(véase el anexo).

Мама всегда пела венгерскую песню" Под горами Четарскими".
Mi madre cantaba una canción húngara."En el valle de Csitár".

Венгерское посольство.
La Embajada Hungría.

Венгерско- Каталанский.
Húngaro- Catalán.

Венгерско- Испанский.
Húngaro- Español.

Венгерская Республика осуждает расовую сегрегацию и апартеид.
La República de Hungría condena la segregación racial y el apartheid.

Венгерско- Индонезийский.
Húngaro- Indonesio.

Венгерская( автоматически сгенерированная) Lesson Name.
Húngaro(generado automáticamente)Lesson Name.

На Венгерского Национального театра.
Del teatro nacional Hungría.