ВЕНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Английском

• vienna conference

Примеры использования Венская конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

в области прав человека( Венская конференция), устойчивого человеческого развития( конференции в Рио-де-Жанейро
human rights at the Vienna Conference; sustainable human development at the Rio

Соединенное Королевство не считает, что толкование статьи 52, которое было предложено правительством Сирии, отражает в точности выводы, к которым пришла Венская конференция по вопросу о принуждении; Конференция урегулировала этот вопрос,
The United Kingdom does not accept that the interpretation of Article 52 put forward by the Government of Syria correctly reflects the conclusions reached at the Conference of Vienna on the subject of coercion;

Центральной темой семистраничного информационного бюллетеня Информационного центра Организации Объединенных Наций в Афинах, который вышел во втором квартале 1993 года, была Венская конференция, и в частности Международный год коренных народов мира, Конференции и принял участие в обсуждении" за круглым столом" проблем прав человека.">
The seven-page newsletter of the United Nations information centre at Athens for the second quarter of 1993 focused on the Vienna Conference, including the Year of the World's Indigenous People,

Рассмотрение в ходе Венской конференции 1986 года.
Consideration at the 1986 Vienna Conference.

Ряд делегаций на Венской конференции придерживались такого же мнения.
Several delegations at the Vienna Conference were of the same view.

Сборник был опубликован Центром в рамках оказания поддержки Венской конференции по правам человека.
The collection was published by the Centre in support of the Vienna Conference.

Эти мнения были поддержаны в ходе Венской конференции.
These views were echoed at the Vienna Conference.

Были распространены региональные декларации о правах человека и брошюра о Венской конференции.
Regional declarations on human rights and a leaflet on the Vienna Conference were distributed.

Резюме рассмотрения статьи 65[ 62] на Венской конференции.
Summary of the consideration of article 65[62] at the Vienna Conference.

Подробная хронология рассмотрения статьи 65[ 62] на Венской конференции.
Detailed chronology of consideration of article 65[62] at the Vienna Conference.

Нацеленность Венской конференции на международное сотрудничество принесла позитивные результаты.
The Vienna Conference's focus on international cooperation has produced positive results.

Июньский выпуск был посвящен Венской конференции.
The June issue dealt with the Vienna Conference.

После Венской конференции 2004 года конференция по этой же теме была проведена в 2005 году в Витории- Гастейсе, Испания.
The 2004 Vienna Conference was followed by one in Vitoria-Gasteiz, Spain, in 2005 on the same subject.

Сообщения для прессы и другая информация о Венской конференции широко распространялись среди информационных служб
Press releases and other information on the Vienna Conference were widely distributed to the news media

На Венской конференции Венесуэла отметила, что в основе этой практики лежит безотлагательный характер некоторых соглашений.
At the Vienna Conference, Venezuela noted that the practice was based on the urgency of certain agreements.

Член делегации на Венской конференции по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров, 1977- 1978 годы.
Delegate at the Vienna Conference on Succession of States In Respect of Treaties, 1977-1978.

Член делегации на Венской конференции по вопросу о правопреемстве государств в отношении государственной собственности,
Delegate at the Vienna Conference on Succession of States in Respect of State Property,

Г-н ПОКАР говорит, что ресурсы, щедро выделенные на Венскую конференцию, могли бы позволить Центру по правам человека работать в течение десятилетий.
Mr. POCAR said that the resources lavished on the Vienna Conference would have enabled the Centre for Human Rights to carry on working for decades.

После Венской конференции экономические, социальные
Since the Vienna Conference, economic, social

связанных с кассетными боеприпасами, Австрия в декабре 2007 года организовала Венскую конференцию по кассетным боеприпасам, в которой приняли участие 138 государств.
problems regarding cluster munitions, Austria organized the Vienna Conference on Cluster Munitions in December 2007, in which 138 States participated.