ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ ДВОРЕЦ - перевод на Английском

• palace of westminster

Примеры использования Вестминстерский дворец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело все в том, что в 1834- м году почти весь Вестминстерский дворец, построенный в 1042- м году…, сгорел дотла.
The thing is that in 1834 almost all of the Palace of Westminster, built in the 1042-year… burned to the ground.

Вестминстерский дворец, который имеет очень длинную историю,
Palace of Westminster, which has a very long history,

По этой причине Вестминстерский дворец можно считать не только« визитной карточкой» Лондона,
For this reason, the Palace of Westminster can be considered not only the"hallmark" of London,

Кстати, несмотря на то, что Вестминстерский дворец и Биг- Бен строились относительно недавно,
By the way, despite the fact that the Palace of Westminster and Big Ben were built relatively recently,

В результате предоставления автономии Парламент Соединенного Королевства(" Вестминстерский дворец") признал за автономным парламентом
As a consequence of devolution, the UK Parliament("Westminster") has recognised that in devolved matters,

свадебного пира был роскошно отремонтирован Вестминстерский дворец: в частности, там появились мраморные столы,
where Edward had ordered Westminster Palace to be lavishly restored in readiness for their coronation

в частности в отдаленных районах, а Вестминстерский дворец в Лондоне построен с использованием известняка из карьеров в районе деревни Энстон.
particularly in the outlying areas, and the Palace of Westminster in London was built using limestone from quarries in the nearby village of Anston.

Парламент Соединенного Королевства(" Вестминстерский дворец") сохраняет свое верховенство
The British Parliament("Westminster") remains sovereign

Кажется, будто рядом с Вестминстерским дворцом проходит фестиваль народов мира.
It seems as if next to the Palace of Westminster is a festival of the world.

Его привезли из Вестминстерского дворца!
They have taken them from the Palace of Westminster!

Хотя, правильнее будет сказать, что современный Лондон гармонирует с Вестминстерским дворцом.
Although correct to say that the modern London is in harmony with the Palace of Westminster.

В самом центре британской столицы, перед Вестминстерским дворцом и рядом со знаменитым Биг Беном находится красивейшая площадь- сквер,
In the heart of the British capital, before the Palace of Westminster and nearby Big Ben is a beautiful area of Square,

Часовая башня Вестминстерского дворца, более известная как Биг- Бен- один из самых популярных и узнаваемых символов Великобритании.
Clock Tower, Palace of Westminster, better known as Big Ben- one of the most popular and recognizable symbols of the United Kingdom.

Парламент Великобритании, заседающий в Вестминстерском дворце, имеет две палаты:
The parliament of the United Kingdom meets in the Palace of Westminster and has two houses:

Рядовой Первой гренадерской гвардии Уиллис шагает на ночном дежурстве возле Вестминстерского дворца, размышляя вслух о политике« When all night long a chap remains».
Act II Private Willis, on night guard duty, paces outside the Palace of Westminster and muses on political life"When all night long a chap remains.

Последние километры гонщики проходят по набережной Темзы мимо Вестминстерского дворца, вдоль Уайтхолла и пройдя после поворота прямо через Адмиралтейскую Арку финишируют на улице Мэлл.
The final kilometres follow the Embankment, past the Palace of Westminster, along Whitehall and turning left through Admiralty Arch before the finish on The Mall.

Пожар 1834- го года в Вестминстерском дворце навсегда остался в памяти лондонцев.
The fire in 1834, the year in the Palace of Westminster will forever remain in the memory of Londoners.

которая находится в Вестминстерском дворце, Лондон.
which is located in Palace of Westminster, London.

Представляете, сама церемония награждения проходила в Палате Лордов в Вестминстерском дворце.
Can you imagine that award ceremony was held in the House of Lords in the Palace of Westminster?

Церемония награждения победителей будет происходить в Палате Лордов в Вестминстерском дворце 30 ноября.
The award ceremony will take place in the House of Lords in the Palace of Westminster on November 30.