ВЕТРЕ (vetre) - перевод на Английском

Примеры использования Ветре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Управляемость при ветре.

Manoeuvrability under wind conditions.

В качестве критериев управляемости при ветре принимаются.

The criteria for measuring manoeuvrability under wind conditions are.

Нам в ветре что-то чудится.

There's something in the wind today.

Следуя запаху в ветре, звезде в небесах.

Following a scent in the wind, a star in the sky.

В этом ветре, Пат, есть что-то странное.

There's something funny in the wind, Pat.

Отображение оперативной информации о ветре у земли, расчет боковой составляющей;

Display the operational information about the wind at ground level, the calculation of the lateral component;

Все места могут быть полезными для динамичного полета при нормальном ветре.

All the sites can be useful for dynamic flying if the wind is right.

Они исчезают также, как дым в ветре, как только они были сказаны.

They vanish like smoke in the wind as soon as they're spoken.

Лучший способ избежать переворота судна- это уменьшить площадь парусов при сильном ветре.

The best way to avoid capsize is to reduce sail in heavy weather.

То есть на ветре от каравана, а поскольку ветер с кормы,

That would be to windward of the convoy, and, with the wind abaft as it was,

Говоря о горячих колесах, когда я был в" почве, ветре и угле" у нас было изображение на боку нашего автобуса- голые женщины,

Speaking of hot wheels, when I was in soil, breeze and embers, we had a mural painted

находящееся на ветре, должно уступить дорогу судну, находящемуся под ветром;.

the vessel which is to windward shall give way to the vessel to leeward;

Были сообщения о ветре, достигавшем более 40 километров в час 25 миль в час.

There were also reports of winds of more than 40 kilometres per hour 25 mph.

Опытные кайтбордисты при настоящем- западном- ветре отправляются на Акменьрагс между Лиепаей и Павилостой.

In real- westerly- winds, seasoned kiters make their way up to Akmeņrags, between Liepāja and Pāvilosta.

приливе и сильном ветре.

and high winds.

оповещают о сильном ветре.

give alerts about strong winds.

Опасность этого особенно велика для многокорпусников, использующих высокие мачты при сильном ветре и волнении на море.

This hazard is especially dangerous for a multihull that is using a spinnaker in high winds and large seas.

удаляясь от залива, при ветре от NNE.

away from the bay, with winds from the north-northeast.

Боковое поворотное устройство обеспечивает оптимальную загрузку прицепа даже при сильном боковом ветре или на крутых склонах.

The side pivot device allows optimum trailer loading even in strong side winds or on steep slopes.

Не выполняйте валку деревьев при сильном или переменном ветре или если существует риск повреждения собственности.

Do not cut down a tree during high or changing winds or if there is a danger to property.