ВЗАИМОДЕЙСТВУЮЩИЕ - перевод на Английском

• interacting
• cooperating
• working
• communicating
• collaborating
• interoperable
• interact
• cooperate
• engage

Примеры использования Взаимодействующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип однородности: объекты, взаимодействующие с данным объектом, должны быть сделаны из того же материала или близкого ему по свойствам.
The principle of uniformity: objects that interact with the object to be made of the same material.

Сильно взаимодействующие ридберговские атомы характеризуются квантовым критическим поведением,
Strongly interacting Rydberg atoms also feature quantum critical behavior,

Комплексы, взаимодействующие по сети, передают данные серверу
Measuring systems cooperate within the network and pass the data to the hosting server

Такая среда может включать другие системы, взаимодействующие с целевой системой,
The environment can include other systems that interact with the system of interest,

расширяющие собственные типы данных языка и взаимодействующие с ними.
extending the language data types and interacting with them.

воздействии тепла человеческого тела янтарь выделяет вещества, взаимодействующие с организмом.
with the help of human body's heat, amber releases materials that interact with the human body.

симметричной конструкции, взаимодействующие с круглозвенными и плоскими цепями для применения в лавных и перегрузочных конвейерах.
symmetric design, which cooperate with round and flat link chains.

высвобождая во внеклеточную среду белки группы HMGB1, далее взаимодействующие с RАGЕ- рецепторами на клетках эндотелиальной природы 44.
releasing HMGB1 group proteins to extracellular environment, interacting later with RAGE-receptors in cells of endothelial origin 44.

комплексные совокупности организмов, взаимодействующие друг с другом и физической окружающей средой.
complex assemblages of organisms that interact with each other and with the physical environment.

Теория описывает две страницы или параллельные вселенные в CPT- симметрии, взаимодействующие через гравитацию, происходящие из одной и той же исходной сингулярности.
The theory describes two parallel universes in CPT symmetry interacting through gravity, both originating from the same initial singularity.

Свет возбуждает эти молекулы, которые выпускают непарные электроны, взаимодействующие с магнитным полем Земли,
Light excites these molecules to produce unpaired electrons that interact with the Earth's magnetic field,

Используя модель вторичного квантования, они показали, что магноны ведут себя как слабо взаимодействующие квазичастицы, подчиняющиеся законам Бозе- Эйнштейна.
Using the second quantization formalism they showed that magnons behave as weakly interacting quasiparticles obeying Bose-Einstein statistics bosons.

класс реализует интерфейс(« помечается интерфейсом»), а взаимодействующие с классом методы проверяют наличие интерфейса.
interface(also called tagging interface), and methods that interact with instances of that class test for the existence of the interface.

В этих формулах сохраняется концепция контроля, когда частные организации, взаимодействующие с государственными органами, в конечном итоге контролируются правительствами.
These perspectives maintain the concept of control in which private organizations interacting with public bodies are ultimately controlled by governments.

стало немного сложнее устанавливать приложения, взаимодействующие с оборудованием и операционной системой Mac.
it's a little harder to install apps that interact with hardware and the Mac operating system.

разрушаются новые экзотические частицы, взаимодействующие друг с другом и с самим полем.
destroyed inside the containment chamber interacting with each other and with the field itself.

машины, взаимодействующие друг с другом, потоки" больших данных", выходящие за границы компании.
machines that communicate with each other,‘big data' flowing beyond company boundaries.

Ассоциации-- члены ВФВ, взаимодействующие с региональными подразделениями, ассоциированными с Организацией Объединенных Наций, разработали программы, способствующие достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
WVF Member associations interacted with regional entities affiliated with the United Nations set up programs that contribute to meeting the United Nations Millennium Development Goals.

Все приложения, взаимодействующие с экземпляром MS SQL Server, независимо от их реализации и пользовательского интерфейса,
All applications that communicate with an instance of SQL Server do so by sending Transact-SQL statements to the server,

Любые функции, взаимодействующие с внешним миром( производящие ввод- вывод) имеют' IO' в своих сигнатурах.
Any function that-- interacts with the outside world(i.e. does IO) gets marked as'IO' in its-- type signature.