ВЗАИМОЗАВИСИМЫМИ - перевод на Английском

• interdependent
• interrelated
• mutually dependent
• inter-dependent
• interdependence
• mutually-dependent
• interconnected
• inter-related

Примеры использования Взаимозависимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимно подкрепляющими друг друга.
Human rights are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.

Риски, связанные с этими переменными, являются взаимозависимыми, поэтому условия каждого из этих займов,
The risks relating to these variables are interrelated; therefore,

в области обеспечения защиты, причем с широкомасштабными и взаимозависимыми региональными гуманитарными последствиями.
there remains a serious crisis of protection with widespread and interrelated regional humanitarian consequences.

которые являются взаимозависимыми.
which are mutually dependent.

неделимыми и взаимозависимыми.
indivisible and interrelated.

все права человека являются универсальными, взаимозависимыми и взаимосвязанными.
that all human rights are universal, inter-dependent and inter-related.

проблемы безопасности становятся все более взаимозависимыми в мировом масштабе.
security problems more and more interconnected globally.

права детей являются неделимыми и взаимозависимыми.
children's rights too are indivisible and interrelated.

должна принимать во внимание сочетание недавно возникших факторов, которые являются сложными и взаимозависимыми.
UNDP must take into account a combination of recently emerging factors that are both complex and interrelated.

биологическими угрозами для общества являются взаимозависимыми.
biological threats to societies are inter-related.

могут быть взаимозависимыми, что приводит к байесовским сетям.
may be interrelated, leading to Bayesian networks.

Список контролируемых сделок изменился незначительно: сделки между взаимозависимыми компаниями, бартерные,
It includes transactions between mutually-dependent companies, barter

поэтому являются взаимозависимыми.
they are therefore interrelated.

Очевидно, что вследствие глобализации мы стали настолько взаимозависимыми, что можем успешно решать наши самые сложные проблемы только сообща.
It is obvious that through globalization we have become so mutually interdependent that we can successfully solve our most difficult problems only by working together.

Заире являются взаимозависимыми и усугубляются проблемами, связанными с беженцами
Zaire was interlinked, however, and compounded by the problems of the Hutu refugees

Перед словом" необходимыми" добавить слово" взаимозависимыми и", как эта фраза содержится в Венской декларации.
Before are essential add are interdependent and as the phrase appears in the Vienna Declaration.

Мы считаем их взаимозависимыми, и гармоничное сосуществование и материальный и культурный прогресс наших
We declare those issues to be interdependent, and it is on their positive interaction that the harmonious coexistence

Предоставьте перечень сделок, которые осуществля- ются между взаимозависимыми лицами, с указанием предмета,
Provide a list of transactions that take place between related entities, indicating the subject,

являются одинаково важными, взаимозависимыми и взаимодополняющими.
were equally important and were interdependent and mutually reinforcing.

По мнению Комиссии, МПР и подготовка материалов для КЛХ являются двумя взаимозависимыми процессами, которые способствуют повышению эффективности.
The Commission considered the MYPOW and the input to COFO as two interlinked processes to increase efficiency.