Примеры использования Interdependent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
inclusion were interdependent and mutually reinforcing.
The rapid globalization of the economy had made countries more interdependent.
rights are interdependent and indivisible.
In an interdependent world, international cooperation
These three interdependent factors combined add up to Understanding
human rights are very closely interlinked and interdependent.
that social development and human rights are complementary and interdependent.
Secondly, the issues on today's global agenda are becoming more interdependent.
Во-вторых, вопросы, значащиеся сегодня в глобальной повестке дня, становятся все более взаимосвязанными.The interdependent world economy continues to be marked by uncertainty,
Положению в мировой экономике, для которой сегодня свойственна взаимозависимость, по-прежнему присущи неуверенность,indivisible and interdependent.
неделимыми и взаимозависимыми.In an interdependent world, new partnerships were necessary.
Во взаимозависимом мире необходимы новые партнерские отношения.Marking of interdependent lamps.
Маркировка взаимозависимых огней.The projects we have under way are overlapping and interdependent.
Наши проекты, которые идут полным ходом, перекрываются во времени и взаимозависимы.Obviously, the two approaches are to some degree interdependent.
Очевидно, что эти два подхода в некоторой степени взаимосвязаны.Rapid and widespread technological advances make us increasingly interdependent but also more vulnerable.
Стремительные и широкие технологические сдвиги все больше усиливают нашу взаимозависимость- но и нашу уязвимость.In an increasingly interdependent world, there is no alternative to multilateral cooperation.
В мире, который характеризуется все большей взаимозависимостью, не существует альтернативы многостороннему сотрудничеству.Indeed, recent history demonstrates how interdependent these issues are.
Более того, ход событий в последние годы показывает, насколько взаимосвязанными являются эти вопросы.8 of the Covenant are interdependent.
8 Пакта являются взаимозависимыми.In an interdependent world, isolationism was not an option.
Во взаимозависимом мире нет места изоляционизму.Reservations to treaties containing numerous interdependent rights and obligations.
Оговорки к договорам, содержащим комплекс взаимозависимых прав и обязанностей.
