ВЗАИМОЗАВИСИМОСТИ - перевод на Английском

• interdependence
• interdependencies
• interdependent
• relationship
• interrelationship
• interconnectedness
• interrelatedness
• interrelations
• interdependency
• relationships
• interrelationships

Примеры использования Взаимозависимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Подпрограмма ЮНКТАД по глобализации, взаимозависимости и развитию.
II. UNCTAD subprogramme on globalization, interdependence and development.

О глобализации и взаимозависимости.
Globalization and interdependence.

Проект декларации о взаимозависимости.
A draft declaration of interdependence.

Для измерения и оценки характера взаимозависимости и взаимосвязи требуются новые подходы и инструменты.
The measurement and evaluation of interdependence and interrelationships requires new approaches and new instruments.

Признание взаимозависимости всех стран лишь укрепляет стремление к большей солидарности.
The recognition of the interdependence of all nations only strengthens the aspiration to greater solidarity.

Культура взаимозависимости сформировалась под влиянием культуры обществ, занимающихся выращиванием риса.
The culture of interdependency was well defined by the culture of the rice-growing society.

Первая касается взаимозависимости наций в условиях взаимовыгодного сотрудничества без исключений.
The first one is that of the interdependence of nations in mutually beneficial cooperation and with no exclusions.

Подчеркивает важное значение взаимозависимости и взаимосвязи между помощью,
Underlines the importance of the interdependence and the interlinkage between development assistance

Оценка взаимозависимости будет связана с проведением процесса на уровне бассейнов;
The nexus assessment will involve a basin-level process;

Вьетнам поддержал учет Люксембургом взаимозависимости между развитием, безопасностью
It supported the consideration by Luxembourg of the interdependence among development, security

Тем не менее принципы взаимозависимости и взаимной ответственности остаются основополагающими.
Yet, the values of interdependence and shared responsibility remained fundamental.

Этот пример свидетельствует о взаимозависимости внешней политики
This example shows the interconnection of foreign policy

Для этого требуется четкое понимание взаимозависимости вопросов мира,
This requires a keen awareness of the interdependence of peace, security,

Концепция взаимозависимости во многих аспектах устарела.
The concept of interdependence was outdated in many respects.

Сегодня мы живем в мире взаимозависимости, который некоторые называют" глобальной деревней.
Today we live in a world of interdependence- called by some“the Global Village”.

Признаки взаимозависимости лиц, выработанные судебной практикой// Гуманитарные научные исследования.
Signs of interdependence those developed by the jurisprudence// Humanities scientific researches.

Памятуя о взаимозависимости национальных экономик
Mindful of the interdependence of national economies

Такой подход означал бы признание взаимозависимости различных положений ДНЯО.
Such an approach would recognize the interdependence among the provisions of the NPT.

Комиссии следует уделять особое внимание взаимозависимости этих вопросов.
The Commission should focus on the interrelationships of those issues.

Она олицетворяет собой многосторонность на основе концепции взаимозависимости.
It symbolizes multilateralism based on the notion of interdependence.