Примеры использования Interdependencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al mismo tiempo que aumenta cada vez más la interdependencia en el mundo, están aumentando los conflictos derivados de cuestiones de autonomía local e identidad étnica.
В то время как мир становится все более взаимозависимым, нарастают конфликты, связанные с проблемами местной автономии и этнической самобытности.el saneamiento tienen puntos comunes e interdependencia importantes que exigen una coordinación estrecha de los planes entre ambos servicios.
санитарии имеют важные общие характеристики и взаимозависимы, что требует тесной координации планов между этими двумя службами.enfatizando su universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación.
неделимому, взаимозависимому и взаимосвязанному характеру этих прав.estudiar las vinculaciones y la interdependencia entre el desarrollo urbano
dentro de ellos no se consigue sin el desarrollo nacional y la interdependencia de intereses.
в отношениях между ними будут недостижимы без национального развития и взаимозависимых интересов.acepta nuestra complementariedad y nuestra interdependencia.
мы взаимодополняем друг друга и взаимозависимы.indivisibilidad, interdependencia e interrelación de los derechos humanos.
неделимым, взаимозависимым и взаимосвязанным характером прав человека.Pone de relieve la interdependencia de los ODM, por cuanto este es un aspecto muy importante de la estrategia para su consecución,
В нем подчеркивается взаимозависимость между ЦРДТ, поскольку La comunidad internacional deberá abordar en el futuro los problemas de la integración y la interdependencia con vistas a lograr no sólo estabilidad,
Международное сообщество должно в будущем решать вопрос интеграции и независимости с целью обеспечения не только стабильности,En un mundo de interdependencia nos parece aún más importante defender los principios de respeto a la soberanía,
Во взаимозависимом мире мы считаем еще более важным сохранение принципа уважения суверенитета,Cada vez es mayor la interdependencia de las economías, pero la prosperidad sigue siendo el privilegio de unos pocos;
Экономика стран становится все более взаимосвязанной, однако процветание остается привилегией немногих;Interdependencia del derecho a gozar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones y otros derechos.
Взаимосвязь между правом на пользование результатами научного прогресса и другими правами человека.El Secretario General debe analizar también la interdependencia de la estrategia de TIC,
Генеральному секретарю необходимо также проанализировать взаимосвязи между стратегией в области ИКТ,Una familia, por naturaleza, es una comunidad basada en la interdependencia, la confianza y la ayuda mutuas
Само понятие семьи предусматривает общность, основанную на независимости, взаимном доверии,La interdependencia entre los derechos sindicales y las libertades civiles
На взаимозависимость между профсоюзными правами трудящихся- мигрантовTodos los participantes destacamos la interdependencia de la seguridad y el desarrollo
Мы подчеркнули взаимосвязь между безопасностью и развитиемExamine la interdependencia y la interrelación del derecho a la educación con otros derechos humanos;
Рассмотреть вопрос о взаимозависимости и взаимосвязанности права на образование с другими правами человека;En ellos se analiza la interdependencia de la democracia y los derechos humanos
В них рассматривается взаимозависимость между демократией и правами человекаTales conceptos son: interdependencia; imágenes
Esto demuestra la interdependencia y la responsabilidad compartida del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
Это указывает на взаимозависимость и общую ответственность Департамента операций по поддержанию мира
