ВЗАИМОЗАВИСИМОГО - перевод на Испанском

• interdependiente
• interdependencia
• interrelacionado
• interdependientes

Примеры использования Взаимозависимого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

устойчивого развития в условиях взаимозависимого и все более усложняющегося, глобализирующегося мира.
el desarrollo sostenible en un mundo interdependiente y cada vez más complejo y globalizado.

они фактически являются неотделимой частью этого большого, взаимозависимого мира.
realmente son parte inseparable de este amplio mundo interdependiente.

оно не заменяет международного сотрудничества, которое в интересах гармонического развития взаимозависимого мира должно, в частности,
en beneficio del desarrollo armonioso de un mundo interdependiente, debe garantizar sobre todo la asistencia financiera,

признание таких прав, пренебрегая принципом универсального, взаимозависимого и взаимосвязанного характера всех прав человека.
se desecha el principio que reconoce el carácter universal, interdependiente e interrelacionado de todos los derechos humanos.

взаимосвязанного и взаимозависимого свода прав человека
interrelacionada e interdependiente de derechos humanos

неделимого и взаимозависимого характера.
indivisible e interdependiente de estos derechos.

включая право на развитие, с учетом взаимозависимого и взаимоукрепляющего характера связи между демократией
teniendo presentes las relaciones de interdependencia y reforzamiento mutuo que existen entre la democracia

С учетом взаимозависимого и взаимоукрепляющего характера демократии, развития
En reconocimiento de la interdependencia y del carácter de apoyo mutuo de la democracia,

политических и социальных, взаимозависимого и взаимосвязанного характера прав человека
de que los derechos humanos son interdependientes y están relacionados entre sí

Это путеводная звезда для все более взаимозависимого мира, источник надежды для Ягинов
un faro en un mundo más solidario, un motivo de esperanza para los Yaguine

включая право на развитие, с учетом взаимозависимого и взаимоукрепляющего характера связей между демократией,
teniendo en cuenta la relación de interdependencia y refuerzo mutuo que existe entre la democracia,

в контексте преобладающей тенденции в направлении более глобализованного и взаимозависимого мира.
la prosperidad en el contexto de una tendencia predominante hacia un mundo más mundializado e interdependiente.

С учетом взаимосвязанного и взаимозависимого характера движущих причин глобализации
Habida cuenta de la naturaleza de los vínculos y la interdependencia de las fuerzas que impulsan la globalización

Это в особенности применимо к взаимозависимым элементам в пункте 1.
Esto se aplica especialmente a los elementos interdependientes del párrafo 1.

Неделимый и взаимозависимый характер прав человека.
Carácter indivisible e interdependencia de los derechos humanos.

В более поздних определениях устойчивости эти три взаимозависимых аспекта также признавались.
En declaraciones más recientes sobre la sostenibilidad se sigue reconociendo la interdependencia de esas tres dimensiones.

Мы уверены также в том, что все три компонента взаимозависимы и дополняют друг друга.
Asimismo creemos en la complementariedad mutua y la interdependencia de los tres pilares.

Это объясняется тремя взаимозависимыми причинами.
Esto se debe a tres motivos relacionados entre sí.

На процессуальном уровне регистрация рождения предполагает три взаимозависимые процедуры.
A nivel de procedimiento, en la inscripción de los nacimientos intervienen tres procesos interrelacionados.

Всеобъемлющий и взаимозависимый характер: права человека составляют единое и неделимое целое;
La interdependencia y la interrelación: los derechos humanos son una unidad íntimamente imbricada e indivisible;