INCREASINGLY INTERDEPENDENT - перевод на Русском

• все более взаимозависимом
• все большей взаимозависимостью
• все более взаимосвязанном
• растущей взаимозависимости
• все более зависимом
• все более взаимозависимой
• все более взаимозависимым
• все более взаимозависимого

Примеры использования Increasingly interdependent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The crisis has had a global spillover effect because the problems of globalization in an increasingly interdependent world have not been properly managed.
Кризис охватил все регионы мира, поскольку во все более зависимом мире проблемам глобализации не уделяется должного внимания.

In an increasingly interdependent world other States
Во все более взаимозависимом мире другие государства

experience personal growth and independence, and become better prepared for an increasingly interdependent world.
в результате чего окажутся более приспособленными к жизни в постоянно меняющемся и все более взаимосвязанном мире.

In an increasingly interdependent world, key problems had become complex,
Во все более взаимозависимом мире основные проблемы приобрели комплексный характер,

We came to Bangkok to deliberate on developmental strategies in an increasingly interdependent world, and on how to make globalization an effective instrument for development.
Мы прибыли в Бангкок для того, чтобы обсудить стратегии развития во все более зависимом мире и вопрос о том, как превратить глобализацию в эффективный инструмент развития всех стран и народов.

The proper functioning of an increasingly interdependent and integrated world economy requires generally accepted norms and principles.
Для надлежащего функционирования все более взаимозависимой и интегрированной мировой экономики необходимы общепринятые нормы и принципы.

Accelerating change in an increasingly interdependent world should not simply lead to an ever-growing number of institutions and mechanisms.
Ускорение темпов перемен во все более взаимозависимом мире не должно приводить лишь к непрерывному росту количества институтов и механизмов.

Day by day the world is becoming increasingly interdependent and, in a sense, increasingly integrated.
С каждым днем мир становится все более взаимозависимым и в некотором смысле более интегрированным.

Development policies and strategies in an increasingly interdependent world economy in the 1990s and beyond.
Политика и стратегии развития во все более взаимозависимой мировой экономике в 90- е годы и последующий период.

In an increasingly interdependent world, States
Во все более взаимозависимом мире другие государства

In an increasingly interdependent and globalized world, States must cooperate to address the threat to humanity posed by terrorism.
В условиях все более взаимозависимого и глобализирующегося мира государства должны сотрудничать в деле устранения той угрозы, которую для человечества представляет терроризм.

it was becoming increasingly interdependent as goods, services
он становится все более взаимозависимым по мере того, как товары,

respond to the needs of an increasingly interdependent world economy.
удовлетворяли потребностям все более взаимозависимой мировой экономики.

In an increasingly interdependent world, no region has been spared the adverse effects of the crisis.
Во все более взаимозависимом мире нет региона, который не был бы затронут отрицательными последствиями кризиса.

in the current circumstances of an increasingly interdependent world, the strengthening of international cooperation in the exchange of information was becoming particularly important.
в нынешних условиях все более взаимозависимого мира укрепление международного сотрудничества в области обмена информацией приобретает особо важное значение.

At the same time that the world is becoming increasingly interdependent, conflicts arising around issues of local autonomy
В то время как мир становится все более взаимозависимым, нарастают конфликты, связанные с проблемами местной автономии

Emphasizes the need for international cooperation in space matters in an increasingly interdependent world, inviting governmental agencies constructively to participate in support of the space activities of the Americas.
Подчеркивает необходимость международного сотрудничества в космических вопросах во все более взаимозависимом мире, предлагая правительственным агентствам принять конструктивное участие в поддержке космической деятельности американских стран.

Mr. Win(Myanmar): We live in an era when the world is becoming increasingly interdependent.
Г-н Вин( Мьянма)( говорит по-английски): Мы живем в эпоху, когда мир становится все более взаимозависимым.

especially since we live in an increasingly interdependent world, where problems are also closely interrelated.
особенно в свете того факта, что мы живем в условиях все более взаимозависимого мира, в котором проблемы также все более взаимосвязаны.

In an increasingly interdependent world, the political stability
Во все более взаимозависимом мире политическая стабильность