INCREASINGLY INTERDEPENDENT in French translation

• de plus en plus interdépendant
• toujours plus interdépendant
• l'interdépendance croissante
• de plus en plus interdépendants
• de plus en plus interdépendante
• de plus en plus interdépendantes

Examples of using Increasingly interdependent in English and their translations into French

The crisis has had a global spillover effect because the problems of globalization in an increasingly interdependent world have not been properly managed.
La crise a eu des répercussions mondiales, car les problèmes que pose la mondialisation dans un monde de plus en plus interdépendant n'ont pas été correctement gérés.

our world is becoming increasingly interdependent each year.
notre monde est chaque année de plus en plus solidaire.

However, in an increasingly interdependent world, national policies had their limits.
Toutefois, l'efficacité des politiques nationales a des limites dans un monde de plus en plus interdépendant.

Moreover, they must support the requirements of increasingly interdependent applications and transactional processes.
De plus, ils doivent appuyer les exigences d'applications et de processus transactionnels de plus en plus interdépendants.

In this increasingly interdependent world, it is more important than ever for Member States to work together in unity
Dans ce monde de plus en plus interdépendant, il est plus important que jamais que les États Membres oeuvrent de concert

In an increasingly interdependent world, Switzerland is convinced that the best way to guarantee its security lies in the conclusion of legally binding multilateral instruments,
Dans un monde de plus en plus interdépendant, la Suisse demeure convaincue que le meilleur moyen de garantir sa sécurité passe par la conclusion d'instruments multilatéraux juridiquement contraignants plutôt

civil society in a turbulent and increasingly interdependent world.
la société civile dans un monde agité et toujours plus interdépendant.

Our countries are increasingly interdependent, and the challenges we each face are global challenges- challenges that we must face together:
Nos pays sont de plus en plus interdépendants, et les défis auxquels nous devons tous faire face sont mondiaux- défis que nous devons relever ensemble:

Nicaragua believed that, in an increasingly interdependent world, a permanent, effective, flexible
Le Nicaragua estime que, dans un monde de plus en plus interdépendant, il faut trouver une fois pour toutes une solution efficace,

A study of developmental strategies in an increasingly interdependent world, and how to apply their lessons to make globalization a less painful process for the equitable transformation of all peoples,
Une étude des stratégies de développement dans un monde de plus en plus interdépendant et de la façon d'en appliquer les enseignements pour faire de la mondialisation un processus moins douloureux pour la transformation équitable de tous les peuples,

because the new reality is that we are increasingly interdependent in a global world.
la nouvelle réalité est que nous sommes de plus en plus interdépendants à l'heure de la mondialisation.

is that the global economy is increasingly interdependent, and there are new centres of wealth
l'économie mondiale est de plus en plus interdépendante, et qu'il existe de nouveaux centres de richesse

We believe that the contribution of civil-society actors-- especially researchers, academics, experts and non-governmental organizations-- would strengthen the sense of a community of interests among States in a world that is growing increasingly interdependent.
Nous estimons qu'une contribution des acteurs de la société civile et notamment des chercheurs, des académiciens, des experts, ainsi que des organisations non gouvernementales, renforcerait le sentiment de la communauté des intérêts des États de ce monde qui est de plus en plus interdépendant.

Territorial leaders have drawn attention to the fact that the Territory's economy is increasingly interdependent with the countries of the Pacific Rim,
Les dirigeants du territoire ont appelé l'attention sur le fait que l'économie de Guam est de plus en plus interdépendante de celle des pays riverains du Pacifique,

societies become increasingly interdependent due to the growth of international commerce,
les sociétés deviennent de plus en plus interdépendantes en raison de la croissance du commerce international,

of the international community, as well as the vulnerability of developing countries to external shocks in an increasingly interdependent world.
ainsi qu'à la vulnérabilité des pays en développement face à des chocs externes dans un monde de plus en plus interdépendant.

In our increasingly interdependent, global civilization, knowledge and its application through technology,
Dans notre civilisation mondiale de plus en plus interdépendante, les connaissances et leur application par la technologie,

rural populations will be increasingly interdependent for their economic, environmental
les populations urbaines et rurales seront de plus en plus interdépendantes pour leur bien-être économique,

which would become a decisive factor in an increasingly interdependent world.
qui va devenir un facteur décisif dans un monde de plus en plus interdépendant.

The global economy has become increasingly interdependent, characterised by rapid growth in flows of trade, finance, information
L'économie mondiale est de plus en plus interdépendante, et s'est caractérisée dans les années 90 par une croissance rapide des flux commerciaux: