Примеры использования Were interdependent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Political, economic and social rights were interdependent and their promotion must be approached in a coordinated manner.
Политические, экономические и социальные права взаимозависимы, и к их поощрению необходимо подходить координированно.Democracy and development were interdependent and for that reason her Government was seeking to promote them hand in hand.
Демократия и развитие взаимосвязаны, и по этой причине правительство ее страны прилагает усилия, направленные на их поощрение.social aspects of sustainable development were interdependent and indivisible, and must be addressed simultaneously.
социальные аспекты устойчивого развития являются взаимозависимыми и неделимыми и должны рассматриваться совместно.environmental sustainability were interdependent and should be combined,
обеспечения экологической устойчивости взаимозависимы, и, как предложил Генеральный секретарь,respect for human rights and fundamental freedoms were interdependent and mutually reinforcing.
основных свобод взаимосвязаны и взаимно дополняют друг друга.environmental dimensions, which were interdependent and mutually reinforcing.
экологические аспекты, которые являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.because peace and development were interdependent.
мир и развитие взаимозависимы.the international community had understood that those goals were interdependent and mutually reinforcing, and must therefore be pursued simultaneously.
Договора международное сообщество сознавало, что данные цели являются взаимозависимыми и взаимодополняющими, и поэтому стремиться к ним надо одновременно.there was no hierarchy among them, insofar as they were interdependent.
среди них отсутствует какая-либо иерархия, и они взаимосвязаны.were independent from each other;">rather, the two were interdependent.
они скорее взаимозависимы.environmental protection were interdependent and mutually reinforcing.
охрана окружающей среды- являются взаимозависимыми и взаимодополняющими.freedom of expression were interdependent.
свобода выражения мнения являются взаимозависимыми.social rights, which were interdependent and indissociable from all other human rights.
социальных прав, которые взаимозависимы и неотделимы от других прав человека.Mr. Laourou(Benin) said it was widely recognized that drug trafficking and crime were interdependent phenomena and transcended frontiers.
Г-н ЛАУРУ( Бенин) говорит, что, согласно общепризнанному мнению, наркобизнес и преступность являются взаимозависимыми явлениями и для них не существует границ.It reaffirmed that the two set of rights were interdependent and the violations of one set affected the other.
Оно вновь заявило о том, что эти два набора прав взаимозависимы, и нарушение одного набора отрицательно сказывается на другом.fundamental freedoms were interdependent and mutually reinforcing.
основным свободам являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.fundamental freedoms were interdependent and mutually reinforcing, as stated in the Vienna Declaration and Programme of Action.
Their vulnerabilities were interdependent; addressing those vulnerabilities comprehensively was important for improving their lives.
Их уязвимости имеют взаимозависимый характер; полное устранение этих уязвимостей These tasks were interdependent, in the sense that success within one area was dependent upon progress within others.
Эти задачи были взаимосвязаны, поскольку успех в одной области зависел от прогресса в других сферах.
