WERE INTERDEPENDENT IN SPANISH TRANSLATION

• son interdependientes
• interdependencia
• eran interdependientes

Examples of using Were interdependent in English and their translations into Spanish

fundamental freedoms were interdependent and mutually reinforcing.
las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente.

fundamental freedoms were interdependent and mutually reinforcing.
las libertades fundamentales eran interdependientes y se reforzaban mutuamente.

fundamental freedoms were interdependent and mutually reinforcing.
las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan recíprocamente.

coherent document with chapters that were interdependent, both in concept and in terminology,
coherente, con capítulos interdependientes, tanto en concepto

respect for human rights were interdependent and mutually reinforcing;
el respeto de los derechos humanos son interdependientes y se refuerzan mutuamente,

fundamental freedoms were interdependent and mutually reinforcing
libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente,

highly affected countries and that the social, cultural, political and economic determinants of HIV transmission were interdependent.
eran conscientes de los diversos obstáculos fundamentales que entorpecían la respuesta de muchos países gravemente afectados y de la interdependencia de los factores sociales, culturales, políticos y económicos que determinaban la transmisión del VIH.

fundamental freedoms were interdependent and mutually reinforcing,
de las libertades fundamentales son interdependientes y se fortalecen mutuamente,

environmental aspects of development were interdependent, and for more creative international cooperation based on internal democracy,
ambiental del desarrollo eran interdependientes, y una cooperación internacional más creativa basada en una democracia interna,

respect for human rights were interdependent and reinforced each other. They played a crucial role in the realization of the main purposes of the Charter of the United Nations:
el respeto de los derechos humanos son interdependientes y complementarios, y desempeñan una función crucial en la realización de los principales objetivos de la Carta de las Naciones Unidas,

It stated also that the mandates of the three mechanisms were interdependent and that the termination of the Working Group would leave a critical gap in the human rights work of the United Nations
La organización manifestó asimismo que los mandatos de los tres mecanismos eran interdependientes y que la terminación del Grupo de Trabajo dejaría una laguna crítica en la labor que sobre los derechos humanos realizan las Naciones Unidas

human rights and development were interdependent and hoped that the decisions taken at the forty-third session of the Commission for Social Development would give a new impetus to international cooperation in the social sphere.
los derechos humanos y el desarrollo son interdependientes y espera que las decisiones que se adopten en el 43º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social den un nuevo impulso a la cooperación internacional en la esfera social.

human rights were interdependent and inseparable, that the concept of democracy must be holistic
los derechos humanos eran interdependientes e inseparables, que el concepto de democracia debía ser un concepto holístico

respect for human rights were interdependent and mutually reinforcing
el respeto de los derechos humanos son interdependientes y se refuerzan mutuamente,

that of the adjacent regions were interdependent and that further efforts were necessary for the creation of conditions of security
la de las regiones adyacentes eran interdependientes y que era preciso realizar nuevos esfuerzos para crear condiciones de seguridad

given that the constituent parts of the NPT were interdependent.
las partes constituyentes del TNP son interdependientes.

constituted a trinity in which the three components were interdependent and mutually reinforcing.
constituían una trinidad en la que los tres componentes eran interdependientes y se reforzaban mutuamente.

since all human rights were interdependent and ought to be respected in all countries.
exista una división entre las dos categorías, dado que todos los derechos humanos son interdependientes y deben respetarse en todos los países.

respect for human rights were interdependent and mutually reinforcing.
el respeto de los derechos humanos eran interdependientes y se reforzaban mutuamente.

deepened social and economic disparities between States and created a breeding ground for potential crises in many regions of the world, which were interdependent.
agrava las desigualdades sociales y económicas entre los Estados y, en un mundo interdependiente, es un caldo de cultivo de posibles crisis en numerosas regiones.