ВЗАИМООТНОШЕНИЙ С КЛИЕНТАМИ - перевод на Английском

• customer relationship
• client relationship
• customer relations

Примеры использования Взаимоотношений с клиентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка и внедрение системы организации взаимоотношений с клиентами в рамках проекта по управлению информацией о предоставляемых войсках в целях оказания содействия проведению инспекций принадлежащего контингентам имущества в 4 полевых операциях.
Development and implementation of the customer relationship management solution for troop contribution management to facilitate inspections of contingent-owned equipment in 4 field operations.

Собираемая нами в процессе исследования информация не только демонстрирует уровень наших взаимоотношений с Клиентами, но и определяет области, требующие повышенного внимания.
The information we gather measures our high level relationships with customers and spotlights areas where we need to focus more attention.

Повышение эффективности взаимоотношений с клиентами и поставщиками является важной целью стратегических закупок компании NAF.
Increasing the efficiency of the customer-vendor relationship is the main goal of the strategic purchasing department of NAF.

Наладка системы управления взаимоотношений с клиентами, которая обеспечит качественное обслуживание; переподготовка служебного персонала для выработки навыков взаимоотношений с клиентами.
Adjustment of a control system of mutual relations with clients which will provide qualitative service; retraining of the service personnel for development of skills of mutual relations with clients.

касающихся поведения внутри компании, а также взаимоотношений с клиентами и между сотрудниками.
relating to behavior inside the company as well as relationships with customers and among employees.

Например, были изучены и рационализированы методы работы кадровых служб и в 2010 году внедряется система организации взаимоотношений с клиентами.
For example, business processes in HR services have been mapped and streamlined, and a Customer Relationship Management system is being introduced in 2010.

в области развития взаимоотношений с клиентами.
JSC in the field of development of interrelation with clients.

Повышению, по возможности, эффективности предоставляемых услуг в области эксплуатации помещений на основе полного внедрения системы организация взаимоотношений с клиентами и контроля за достижением ключевых показателей деятельности в режиме реального времени;
Improving, to the extent possible, the efficiency of facility services delivery through the full implementation of the customer relationship management system and real-time monitoring of key performance indicators;

Как указывается в отчете об исполнении бюджета за 2012/ 13 год( А/ 68/ 648), система организации взаимоотношений с клиентами в рамках проекта по управлению информацией о предоставляемых войсках была внедрена в четырех полевых операциях.
As indicated in the 2012/13 performance report(A/68/648), the customer relationship management solution for troop contribution management has been implemented in four field operations.

Генеральный секретарь указал, что общеорганизационные приложения Организации, такие, как система ОПР, система организации взаимоотношений с клиентами и система управления общеорганизационными ресурсами, также будут размещены на БСООН
The Secretary-General indicated that the Organization's enterprise applications such as ERP, customer relationship management and enterprise content management would also be hosted at UNLB

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что системы организации взаимоотношений с клиентами и общеорганизационного контент- менеджмента в Центре будут дополнять будущую систему планирования общеорганизационных ресурсов Организации Объединенных Наций и будут полностью интегрированы в нее.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Centre's customer relationship management and enterprise content management systems would be complementary to and fully integrated with the future United Nations enterprise resource planning system.

финансов, взаимоотношений с клиентами и т. д., а также решений для Колл- центров,
finance, customer relations, etc., as well as solutions for call centers,

усовершенствование взаимоотношений с клиентами, активное воздействие на спрос
improving customer relations, active influence on supply

изменение ситуации, при которой ожидания не были оправданы, имеют основополагающее значение для эффективных взаимоотношений с клиентами, а также являются основным правом,
to redress where expectations are not met is fundamental to effective customer relations, and is a basic right,

провело опрос представителей- резидентов ПРООН, с тем чтобы помочь определить те аспекты предоставляемых им услуг и взаимоотношений с клиентами, которые больше всего нуждаются в совершенствовании.
undertook a survey of UNDP resident representatives to help identify those aspects of its services and client relationships that were most in need of improvement.

Надлежащая проверка клиентов( НПК)- это процедура выработки четкого понимания взаимоотношений с клиентами с охватом всех заинтересованных сторон с целью формирования четкого понимания и управления рисками, которые могут возникнуть в результате таких взаимоотношений.
Customer due diligence(CDD) is the process of developing a clear understanding of a customer relationship, including all relevant parties, in order to effectively understand and manage the risks stemming from that relationship..

Организация взаимоотношений с клиентами в рамках проекта по управлению информацией о предоставляемых войсках позволит автоматизировать процессы инспекции принадлежащего контингентам имущества в миротворческих миссиях
The customer relationship management solution for troop contribution management would automate the inspection processes for contingent-owned equipment in peacekeeping operations and integrate them into

Проект по организации взаимоотношений с клиентами и управлению информацией о предоставляемых войсках позволит автоматизировать процессы инспекции в полевых миссиях
The customer relationship management solution for troop contribution management would automate the inspection processes for the contingent-owned equipment in field missions

Такие системы, как система организации взаимоотношений с клиентами в рамках управления имуществом,
Systems such as the customer relationship management solution for contingent-owned equipment,

Система организации взаимоотношений с клиентами в рамках проекта по управлению информацией о предоставляемых войсках позволила автоматизировать импорт данных о меморандумах о взаимопонимании
The customer relationship management solution for troop contribution management has automated data import of memorandum of understanding and inspection processes for