Примеры использования Взвешенную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Профиль« Gold 1 Multi- IQ» обрабатывает более высокую взвешенную комбинацию многочастотного диапазона в сочетании с балансировкой грунта для минерализованной почвы.
Gold 2 Multi-IQ processes a high frequency weighted multifrequency signal, while ground balancing for mineralised soil.предоставить им достаточную защиту, а международное сообщество должно занять взвешенную и объективную позицию.
afford them adequate protection while the international community should take a balanced and objective stance.Для расчета интегрированных индексов верхнего уровня мы использовали формулу Ласпейреса, взвешенную по общей стоимости продаж в 2000 году по каждому товару2.
For integrated indices in upper level, the Laspeyres formula is adopted, weighted by the total value of sales in the year 2000 for each item 2.Обратившись к региональным проблемам, Председатель НС поблагодарил за взвешенную позицию Китая в вопросе мирного урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта.
Touching upon the regional problems the NA President thanked the guests for the balanced position of China in the peaceful settlement of the Nagorno Karabakh conflict.одобряя деятельность Минской группы ОБСЕ, Чехия продолжает свою взвешенную политику и не думает, что такие заявления принесут пользу.
the Czech Republic continues its balanced policy and does not think that such statements cannot be useful.Для указанных ниже этапов полезно обратиться к таблице на рис. 1, в которой показано, каким образом надлежит рассчитывать взвешенную вероятность разрыва танка.
For the following steps it is helpful to refer to the table in Figure 1 which shows how to calculate the weighted probability of tank rupture.Саакян поблагодарил руководство Чешской Республики за взвешенную позицию по Нагорно-Карабахской проблеме.
Galust Sahakyan thanked the leadership of the Czech Republic for the balanced position in the Nagorno Karabakh issue.Инструмент интегрирует 49- нотную клавиатуру с чувствительностью, которая может быть маршрутизирована на несколько назначений, в то время как CS- 80 имеет 61 взвешенную клавишу.
It has a 49-note keyboard with pressure sensitivity which can be routed to several destinations while CS-80 featured 61 weighted keys.можно получить взвешенную оценку результатов выборов.
we can obtain a balanced assessment of the election results.могут частично блокировать любую взвешенную комбинацию первичных цветов такую, как оранжевый или желтый.
can partially block any weighted combination of the primary colors such as orange or yellow.На данный момент политику руководства банка можно оценить как взвешенную и направленную на устойчивое развитие.
Today, the Bank management team's policy can be regarded as balanced and contributing to its sustainable development.все методы преобразования используют некоторую взвешенную комбинацию каналов цветности для получения черно-белой яркости.
all conversion techniques have to use some weighted combination of each color channel to produce a grayscale brightness.Во многих сложных и противоречивых ситуациях на международной арене Казахстан занял чрезвычайно взвешенную позицию.
Kazakhstan has taken an extremely balanced position in many complicated and contradictory situations on the international arena.результат показывает, что для заданного графа любой срединный граф имеет одну и ту же взвешенную сумму эйлеровых ориентаций.
this result shows that every medial graph has the same sum of these weighted Eulerian orientations.за счет этого дать более взвешенную и объективную оценку отечественных экономических изданий.
gives a more balanced and objective assessment of domestic economic journals.Настоящая рука вес продукта включает в себя специально разработанный ручной взвешенную контейнер для удержания питьевой жидкости
The present hand Тем не менее очевидно, что, когда люди получают более взвешенную информацию, они готовы поддерживать меры по предупреждению преступности.
It is evident, nevertheless, that when people are given more balanced information, they are willing to support crime prevention.Масса затем может скользить вниз по струнам, пока маленький рукав, имеющий взвешенную гнездо плотно примыкать к внутренней поверхности рамы, образующей головку теннисные ракетки.
The С учетом полученных данных необходимо формировать взвешенную политику межнациональных
Концерн Fincibec уже давно проводит взвешенную политику промышленной экологии
