ВЗОБРАЛСЯ - перевод на Английском

• climbed
• scaled
• mounted

Примеры использования Взобрался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мулла Насруддин взобрался в парикмахерское кресло
Mulla Nasrudin climbed into a barber's chair

Когда ты взобрался на Гималаи, когда заботился о своих лошадях,
As you climbed the Himalayas, as you tended to your horses,

Февраля 1982 года альпинист Дэн Гудвин взобрался по внешней стене одной из башен, используя только свои руки и ноги.
On February 7, 1982, the climber Dan Goodwin scaled the outside of the towers using only his hands and feet.

а затем взобрался на вершину, чтобы прыгать
then climbed on top to cut a caper

Наконец Линч встал на ноги под громогласные возгласы зеленых болельщиков, взобрался на Всполох и поднялся в воздух.
Lynch got to his feet at last, to loud cheers from the green-clad supporters, mounted his Firebolt, and kicked back off into the air.

Ночью подплыл к кораблю и взобрался на палубу.
so he swam out that night and climbed aboard.

То есть, ты говоришь, что взобрался на дамбу, а ты не взобрался, проводил в последний путь автомобиль,
So you said you would drive to the top of a dam, which you didn't, to pay tribute

Родился Отец- Солнце, взобрался по кресту… и так убил тьму мира своими ударами».
Father Sun was born, climbed up the cross,… in this way killing the world's darkness with his blows.

надежного человека» взобрался по лестнице званий компании White Star Line, чтобы стать одним из ценных молодых офицеров.
dependable man", had climbed through the ranks of the White Star Line to become one of its foremost senior officers.

На рассвете я увидела, как он взобрался на очень высокое дерево
At dawn I saw that he had climbed on the big tree

Он взобрался на плоскую крышу третьего
He had climbed right to the flat roof of the third

Когда он подошел, Иоанн взобрался на большой камень
As he approached them, John stood upon a large rock

Кривоносов взобрался на подоконник первого этажа дома( удержаться на нем помогли какие-то мальчишки) и, воспользовавшись солидным опытом ведения аэрофотосъемки, сделал панорамную съемку.
Krivonosov climbed up on the ground-floor windowsill of a nearby house(some local lads helped him keep balance) and using his extensive experience in aerial photography, took panoramic shots.‘….

Бывший мальчик из церковного хора и бойскаут. Взобрался на часовую башню техасского университета в 1966 Используя мощную снайперскую винтовку
A former altar boy and eagle scout, he climbed the university of Texas clock tower in 1966 and, using his high-powered rifles

Мамас подошел, взял ягненка, взобрался ко льву на спину и так приехал в город.
St Mamas went and picked up the lamb, and carried him into the city whilst riding on the lion's back.

затем на тугой веревке, идущей от Тенцинга, взобрался вверх, на мягкий снежный гребень.
then on a tight rope from Tenzing I climbed up a gentle snow ridge to its top.

заблудившийся ребенок, который взобрался на трон черных королей.
feeling like a lost child that had clambered upon the throne of mountain-kings.

затем стремительно взобрался на иву.
then it scampered up the willow tree.

как и раньше, взобрался на нее и мягко спрыгнул.
bolt that held it, he scrambled over as before and dropped softly to the ground.

О, и, возможно, ты захочешь сообщить Адаму, что водосточная труба, по которой он так стремительно взобрался, прекрасно просматривается из зимнего сада.
Oh, and you might want to let Adam know that the drainpipe he scurried up is in full view of the conservatory.