ВЗРОСЛЕНИЕ - перевод на Английском

• growing up
• maturing
• transition to adulthood
• growth
• aging
• grow up
• adulthood
• maturation

Примеры использования Взросление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взросление проходит нелегко,
Maturing not been easy,

P= 1563 comment- 7191- ru Взросление, Я никогда не видел что-нибудь случится, что заставило бы меня думать, что расизм все еще вокруг.
P=1563 comment-7191 Growing up, I never saw anything happen that would make me think that racism was still around. I loved all people and my whole town felt the same(or so I thought).

изменения возрастной структуры( взросление/ старение),
changing age structures(transition to adulthood, ageing) and population

И говоря о безумных матерях… мама Леонарда никогда не одобрит его взросление.
You want to talk about crazy mothers, Leonard's mom wouldn't give him any sort of approval growing up.

развитию себя становится рождение и взросление в высших эонах.
development of oneself is one's birth and maturing in the highest eons.

Натальи Хмелевой рассматриваются факторы, из-за которых взросление все чаще откладывается.
study examined the factors, due to which growing up is increasingly postponed.

этап познания Его-« рождение» и« взросление» в Нем- совершается в другой медитации, называемой Пранава.
stage of cognizing Him-“birth” and“maturing” in Him- is performed in another meditation called Pranava.

как рождение, взросление, эмоциональность, устремления,
such as birth, growth, emotionality, aspiration,

Бренди Torres 10 Gran Reserva является превосходным дижестивом, который производится в Испании с использованием системы« солера», предполагающей взросление по особой методике смешивания молодых
Brandy Torres 10 Gran Reserva is an excellent digestive made in Spain using the"Solera" system which involves maturation with a special method of blending younger

она подавляет беспрепятственное функционирование и полное взросление Тела Христова.
it suppresses the free functioning and full maturing of Christ's body.

В середине 1960- х мы учились в средней школе»,- объяснил Бэр,-« поэтому взросление тогда было нашим опытом».
We were in high school in the mid-1960's," Behr explained,"so growing up then was our experience.

в том числе« Кар пул» для Брайана де Пальмы и« Взросление» для Спилберга- впрочем, так и не снятые.
including Car Pool for Brian De Palma and Growing Up for Spielberg; neither ended up getting made.

раннее взросление и цену жизни.
early maturing and understanding the boundaries between life and death.

рождение, взросление, расцвет, закат и….
birth, growing up, blossoming, decline and….

испытать то, что она прошла через взросление.
experience the things she went through growing up.

Взросление" движения означает и повышение образовательного,
As the skinhead movement: matures,; its members' educational

хорошо это или плохо, взросление в современном американском обществе стало синонимом недостатка эмоций
for better or for worse, that maturity in modern american society had become synonymus with a lack of emotions,

Сынок взросление означает много тяжелых уроков и один из них- ты не можешь спасти всех, кем бы ты ни был.
Son becoming an adult means learning difficult lessons one of which is you can't save everybody, no matter who you are.

Существует огромная восприимчивость к влиянию социальной среды на взросление детей и ее роли в развитии их характера.
There is great sensitivity to the influence of the social environment on the growing child and its role in the development of his or her character.

Кенби также отметил взросление Спилберга, сконцентрировавшегося на отношениях отца
He also said that Spielberg was maturing by focusing on the father-son relationship,