MATURING - перевод на Русском

• созревания
• созревает
• зрелых
• взросление
• взрослеющей
• погашения
• срок
• вызревания
• зреющих
• зрелости

Примеры использования Maturing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investments maturing within one year.
Инвестиции на срок до одного года.

Discounted notes maturing within 12 months, at purchase cost.
Депонированные векселя со сроком погашения до 12 месяцев по покупной стоимости.

Discounted notes maturing within 12 months, at purchase cost.
Учтенные векселя со сроком погашения до 12 месяцев по стоимости- 19 750 442.

Semi-annual interest payment, maturing November 2017, EURIBOR+1.83% p.a.;
Выплата процентов- каждые полгода, срок погашения- ноябрь 2017 года, ставка ЕВРИБОР+ 1.

ACC has one outstanding tenge bonds maturing in December 2015.
В обращении у АКК имеется один выпуск тенговых облигаций со сроком погашения в декабре 2015 года.

Equipment for storage and maturing.
Оборудование для хранения и дозревания.

Interest-bearing bank deposits maturing within 12 months.
Средства, депонированные на процентные банковские счета на срок до 12 месяцев.

Interest-bearing bank deposits maturing between 12 and 24 months.
Средства, депонированные на процентные банковские счета на срок от 12 до 24 месяцев.

New technologies are being tested and the Internet is maturing.
Новые технологии проходят тестирование, а становление Интернета является медленным процессом.

The proceeds will be used to repay $350mln Eurobonds maturing in May 2016.
Привлеченные средства будут использованы для рефинансирования$ 350 млн еврооблигаций со сроком погашения в мае 2016 года.

Kazatomprom has an outstanding 5-year $500mn Eurobond maturing in May 2015.
У Казатомпрома в обращении имеется 5- летний$ 500млн выпуск еврооблигаций со сроком погашения в мае 2015 года.

That is, in China there is a classic situation of a slowly maturing credit bubble.
То есть в Китае существует классическая ситуация медленно назревающего кредитного пузыря.

The second part of cheese maturing consists in care technology during this period by creation certain temperature rate and processing of product surface.
Вторая сторона созревания сыра заключается в технологии ухода за ним в этот период путем создания определенных температурно- влажностных режимов и обработки поверхности продукта.

After two days of maturing of substance in a uterine solution,
По истечении двух суток созревания вещества в маточном растворе,

late maturing, fresh taste
поздно созревает, свеж на вкус

Maturing not been easy,
Взросление проходит нелегко,

To preserve the natural flavor of wine during maturing protected from contact with oxygen to nitrogen.
Для сохранения естественного аромата вино во время созревания защищают от контакта с кислородом с помощью азота.

even a wedding- maturing little girl will love to dress up virtual dolls,
деловая встреча или даже свадьба- взрослеющей девчушке обязательно понравится наряжать виртуальных кукол,

During the maturing and drying stages, water migrates through the casing wall,
Во время созревания и сушки вода мигрирует через стенки оболочки,

development of oneself is one's birth and maturing in the highest eons.
развитию себя становится рождение и взросление в высших эонах.