ВЗРЫВАТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• fuses
• fuzes
• detonators

Примеры использования Взрывателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

оснащенных взрывателями замедленного действия.
equipped with a delay fuse.

ПК- ОСД рассмотрел вопрос о противотранспортных минах с высокочувствительными взрывателями или чувствительными элементами неизвлекаемости с целью принятия всех возможных мер, призванных свести к минимуму опасность некоторых противотранспортных мин для гражданского населения.
The SC-GSO addressed the issue of anti-vehicle mines with sensitive fuses or sensitive anti-handling devices with a view to taking all possible steps to minimizeminimize the risk to civilian populations of certain anti-vehicle mines.

Следует запретить передачу НППМ, оснащенных взрывателями, которые отнесены к категории I чувствительности,
The transfer of MOTAPM equipped with fuzes graded sensitivity Category One, should be prohibited,

Чувствительными взрывателями являются такие взрыватели,
Sensitive fuzes are those fuzes which,

Обязуется не передавать необнаруживаемые НППМ или НППМ, оснащенные взрывателями категории I,
Undertakes not to transfer non-detectable MOTAPM nor MOTAPM equipped with Category One fuzes as stipulated in Annex I of this set of recommendations,

Япония поддерживает инициативу, предпринятую делегацией Германии в отношении противотранспортных мин, оснащенных определенными чувствительными взрывателями, а также приветствует Группу правительственных экспертов в связи с согласованием переговорного мандата по взрывоопасным пережиткам войны.
Japan supported the initiative taken by the delegation of Germany regarding anti-vehicle mines equipped with certain sensitive fuzes and also commended the Group of Governmental Experts on agreeing on a negotiating mandate on explosive remnants of war.

чувствительными взрывателями являются такие взрыватели,
Sensitive Fuzes are those fuzes which,

Помимо этого, 4 апреля ВСООНЛ обнаружили на ипподроме в Тире взрыватель, к которому был прикреплен медленно горящий шнур. 16 апреля в окрестностях Тира один ливанский житель сообщил Ливанским вооруженным силам о том, что он обнаружил на своем мотоцикле подозрительный предмет; в результате проведенного расследования было установлено, что в нем находится 60миллиметровая минометная граната с двумя взрывателями, начиненная приблизительно 250 граммами взрывчатых веществ.
In addition, on 4 April, UNIFIL discovered a detonator connected to a slow-burning cord in the hippodrome in Tyre. On 16 April, in the vicinity of Tyre, a Lebanese civilian reported to the Lebanese Armed Forces that there was a suspicious object in his motorbike, which, upon investigation, was found to be booby-trapped with one 60 mm mortar grenade linked to two detonators with approximately 250 g of explosives and some matches.

Вывинтите взрыватели из снарядов.
Leave fuses off the shells.

Взрыватели( электронные- механические); КБ с датчиковыми взрывателями;.
Fuzes(electronic v/s mechanical); sensor-fuzed CM;

Самодельные взрыватели бывают сверхчувствительными
Homemade fuses are extremely sensitive

Взрывателей от снарядов.
Shell fuzes.

Детонаторы и взрыватели к ним;
Detonators and fuses for them;

Взрывателя различных размеров.
Detonators of various sizes.

Боеприпасы и взрыватели для вооружения сухопутных войск- углуб- ленные x x x.
Land service ammunition and fuzes- generic x x x x.

Изъятие ракетных взрывателей в марте 2008 года.
Rocket fuses seized in March 2008.

Взрывателей от различных боеприпасов.
Detonators for various munitions.

Ракетные взрыватели и связанные с ними материальные средства, изъятые в марте 2008 года.
Rocket fuses and related material seized in March 2008.

Вышеуказанные широко наличные взрыватели и датчики разбиваются на следующие категории.
The aforementioned broadly available fuzes and sensors shall be graded into the following categories.

Группа 2: гражданские взрывчатые вещества и взрыватели;
Group 2: Civilian explosives and detonators.