ВЗРЫВАТЕЛЯМИ - перевод на Испанском

• espoletas
• fusibles
• detonadores
• espoleta

Примеры использования Взрывателями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но вот что касается вопроса о противотранспортных минах, оснащенных чувствительными взрывателями, то Пакистан предпочел бы избегать всяких дебатов, которые не могли бы увенчаться успехом по причине расхождений во взглядах стран на решения технологического свойства.
En cuanto a la cuestión de las minas antivehículo equipadas de espoletas sensibles, el Pakistán preferiría evitar todo debate que no pueda ser concluyente por causa de las distintas opiniones de los países en cuanto a soluciones dependientes de la tecnología.

Бомба- тыква была оснащена тремя контактными взрывателями, расположенными в виде равностороннего треугольника вокруг носа бомбы,
La bomba calabaza tuvo tres alveolos para alojar las espoletas de contacto, dispuestos en un triángulo equilátero alrededor de la nariz de la bomba,

Оттавская конвенция запрещает мины, оснащенные чувствительными взрывателями или элементами неизвлекаемости,
la Convención de Ottawa prohíbe las minas equipadas con espoletas sensibles o dispositivos antimanipulación;

Хотя оружие с сенсорными взрывателями может причинять гражданам меньший вред, чем малогабаритные бомбы с механическими взрывателями, имеется кое-какая озабоченность на тот счет, что соответствующая технология
Si bien las armas activadas por sensores probablemente inflijan menos daños a la población civil que las bombetas activadas mecánicamente, se expresó cierta preocupación por el hecho de que la tecnología

Замена старых механических систем боеприпасами с сенсорными взрывателями может выступать в качестве логичного шага для передовых стран,
La sustitución de los sistemas mecánicos antiguos por municiones activadas por sensores puede ser un paso lógico para las naciones adelantadas,

оснащенные чувствительными взрывателями мины, не разорвавшиеся для поражения военной цели,
las minas dotadas de espoletas sensibles no cumplen su objetivo militar

Оснащенные чувствительными взрывателями наземные непротивопехотные мины, установленные на неотмеченных минных полях вместе с противопехотными минами, могут осложнить проведение операций по разминированию,
Las minas terrestres distintas de las minas antipersonal dotadas de espoletas sensibles y colocadas en campos de minas no demarcados junto con minas antipersonal pueden obstaculizar las operaciones de desminado

собаки не в состоянии обеспечивать обезвреживание НППМ, активируемых чувствительными взрывателями, такими как натяжные, обрывные и цангово- штыревые;
los perros no pueden retirar las MDMA activadas por espoletas sensibles tales como los alambres provocadores de turbulencias, los alambres de ruptura de circuito y las varillas de distorsión.

не могут обезвреживать НППМ, активируемые чувствительными взрывателями, такими как натяжные, обрывные и штыревые;
éstos no pueden retirar las MDMA activadas por espoletas sensibles tales como los alambres provocadores de turbulencias, los alambres de tracción y las varillas basculantes;

На настоящем этапе, пожалуй, не сопряжено с реалистическим подходом предыдущее предложение запретить применение всех НППМ, оснащенных чувствительными взрывателями, которые могут активироваться от присутствия,
En la etapa actual no parece realista una propuesta formulada anteriormente para prohibir el uso de todas las MDMA provistas de espoletas sensibles que pudieran activarse por la presencia,

оснащенных взрывателями замедленного действия.
equipadas con detonadores de efecto retardado.

3- килограммовых взрывных устройства, оборудованные дистанционными взрывателями. Они были обезврежены. Мухафаза Тартус.
desactivaron dos dispositivos con 3 kg de explosivos con detonadores por control remoto en la rotonda de Al-Basil, en el barrio de Ar-Rabia.

НППМ с чувствительными взрывателями или элементами неизвлекаемости,
Las MDMA provistas de espoletas sensibles o dispositivos antimanipulación,

чувствительными взрывателями являются такие взрыватели,
es la siguiente: las espoletas sensibles son aquellas que,

взрывные устройства, в том числе 10 ракет с восемью взрывателями и пусковую установку в районе Марджаюна
incluidos 10 cohetes con ocho fusibles y un lanzacohetes encontrados en la zona de Marjayoun,

Они включали такие моменты, как МОПП с чувствительными взрывателями; МОПП с элементами неизвлекаемости; МОПП, устанавливаемые вне обозначенных
Ello incluía cuestiones como las MDMAP con espoletas sensibles, las MDMAP con dispositivos antimanipulación,

связанные с чувствительными взрывателями и средствами неизвлекаемости.
medidas relativas a los detonadores sensibles y los dispositivos antimanipulación.

при работах с пьезоэлектрическими взрывателями обслуживающий персонал не был одет в легко электризующуюся одежду в целях исключения накапливания больших зарядов статического электричества.
en el caso de las operaciones con espoletas piezoeléctricas, que el personal auxiliar no lleve prendas que se electrifiquen fácilmente a fin de evitar la acumulación de grandes cargas de electricidad estática.

искать конкретные технические параметры, нам следует попытаться изыскать подходящий способ минимизировать гуманитарный риск, порождаемый чувствительными взрывателями, за счет рассмотрения проблемы более генерическим образом( дескриптивный подход)- плюсы
que en lugar de buscar parámetros técnicos concretos procuráramos encontrar una manera adecuada de reducir al mínimo el riesgo humanitario que representan las espoletas sensibles, abordando la cuestión de manera más genérica(enfoque descriptivo) concepto cuyas ventajas

натяжного или обрывного действия и взрывателями со штыревым датчиком, и что необходимо провести дополнительное исследование в связи с формулировками пункта 3 статьи 2.
alambres de tracción y espoletas basculantes, y que es necesario seguir realizando investigaciones en relación con el punto 3 del artículo 2.