ВЗРЫВУ - перевод на Английском

• explosion
• explode
• burst
• blast
• bombing
• detonation
• explosions

Примеры использования Взрыву на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разблокировка телефонов к взрыву остроумие!
Unlock phones to the explosion of cuteness!

Они приведут к взрыву популяции белок.
They're gonna lead to a squirrel population explosion.

Научный совет РАН по горению и взрыву.
Advisory Council on Combustion and Explosion, Russian Academy of Sciences.

Использование других батарей может привести к пожару или взрыву.
Using other batteries presents a risk of fire or explosion.

Это может привести к возгоранию и( или) взрыву.
An explosion and/or fire may result.

Изогнутая поверхность придала взрыву направленность, нацеленную прямиком в бензобак.
The curved shape would have given the blast the directional component, driving it upward into the gas tank.

Перегрев аккумуляторов может привести к пожару или взрыву.
Batteries can overheat, causing fire or bursting.

Того, кто был ближе к взрыву и еще жив.
Whoever was closest to the blast and is still alive.

Возможно, ваш отъезд способствовал подобному взрыву ситуации.
Perhaps your going away did contribute to this situation exploding.

Хорошо, то есть вы говорите он находился очень близко к взрыву?
Okay, so, you're saying he was likely very close to the blast?

Однако Аль-Каида отрицает свою причастность к взрыву.
However, Al Qaeda denied responsibility for the blast.

Неправильное использование батарей может привести к их протечке или взрыву.
The incorrect use of batteries can result in leaks or bursting.

Он также находился ближе всех к взрыву.
He was also the guy closest to the blast.

Огонь распространился подобно взрыву по крыше и в заднюю часть автомобиля.
It spread explosively along the roof insulation to the back of the car.

Мы посвящаем взрыву весь час.
We're doing a whole hour on the explosion.

Диктор И это все приводит к взрыву, поскольку один повар излишне откровенен.
Announcer And it all leads to a bombshell, as one chef speaks his mind.

ВЗРЫВООПАСНО Обозначает ситуацию, которая может привести к взрыву.
RISK OF ELECTROCUTION Indicates a situation that could result in electrocution.

может привести к его нагреву и взрыву.
may produce heat or an explosion.

Видео наблюдение было стерто ближе к взрыву, но не после.
The video surveillance was wiped leading up to the explosion, but not the aftermath.

Как это относится к сегодняшнему взрыву?
How is it related to the explosion today?