ВИДИМЫМИ - перевод на Английском

• visible
• apparent
• seen
• observable

Примеры использования Видимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пули, просвистевшие у моей головы, были достаточно видимыми.
Bullets whizzing by my head were visual enough.

Игроки, подошедшие слишком близко к врагу, могут стать частично видимыми.
Players who venture too close to the enemy may be partially revealed.

Те, кто поддерживает Темных заговорщиков становятся все более видимыми с каждым днем.
Those who support the Dark Cabal become more obvious every day.

Здесь, мы сделаем их видимыми, как идеологию социальной устойчивости,
Here, we will make them visible as an ideology of social sustainability

Либо, в случае взаимозависимых огней, расстояние между смежными видимыми поверхностями в направлении исходной оси, измеренное перпендикулярно исходной оси, не превышает 75 мм.
Or, in the case of interdependent lamps, the distance between adjacent apparent surfaces in the direction of the reference axis does not exceed 75 mm when measured perpendicularly to the reference axis.

приставка Nintendo Entertainment System давала изображение с черными полосами по краям, видимыми на некоторых телевизорах.
the Super Nintendo Entertainment System windowboxed the image with a black border, visible on some NTSC television sets and all PAL television sets.

Под" расстоянием между двумя огнями", направленными в одну сторону, подразумевается кратчайшее расстояние между двумя видимыми поверхностями в направлении исходной оси.
Distance between two lamps" which face in the same direction means the shortest distance between the two apparent surfaces in the direction of the reference axis.

При установке этого флажка в настройках изменения в папке данных iobroker станут видимыми в интернете без команды iobroker upload adapterName.
With this flag set to true the changes in iobroker-data directory will be seen on the web without iobroker upload adapterName command.

Комитет обеспокоен сохраняющимся отсутствием возможностей достаточного и рационального питания и видимыми трудностями обращения этой негативной тенденции вспять.
The Committee is concerned at the persistence of malnutrition and the apparent difficulty in reversing this negative trend.

чтобы быть видимыми при использовании обычной техники окрашивания.
transparent to be seen with normal staining techniques.

Он обратил внимание на продолжающееся обсуждение новых концепций указателей поворота с увеличенными видимыми поверхностями и проблемы сохранения единообразия
He drew attention to the on-going discussion on new concepts of direction indicators with expanding apparent surfaces and the challenge to preserve uniformity

при нисхождении света вспышки становятся видимыми.
if it comes down, flashes are seen.

Расстояние между двумя огнями", направленными в одну сторону, означает наикратчайшее расстояние между двумя поверхностями, видимыми в направлении исходной оси.
Distance between two lamps" which face in the same direction means the shortest distance between the two apparent surfaces in the direction of the reference axis.

Расстояние между двумя огнями", которые направлены в одну и ту же сторону, означает наиболее короткое расстояние между двумя видимыми поверхностями в направлении исходной оси.
Distance between two lamps" which face in the same direction means the shortest distance between the two apparent surfaces in the direction of the reference axis.

Наиболее видимыми свидетельствами этого« европейского поворота» является новая выставочная политика главных музеев страны- Эрмитажа,
The most obvious evidence of this"turn towards Europe" is the new exhibition policy of the country's main museums- the Hermitage,

Свойства измерителей давления становятся видимыми, только если панель управления имеет платы с входами- 20mA ca- fl- pr- 3an.
The settings for the temperature measurement are visible only when the controller is equipped with printing with 0-20mA inputs ca-fl-pr-3an.

Сумеречные лучи также иногда могут быть видимыми из-под воды, особенно в арктических областях,
Crepuscular rays can also occasionally be viewed underwater, particularly in arctic areas,

В результате в спектре остаются видимыми только три спектральные линии, отвечающие дипольному правилу отбора Δ m l,± 1{\ displaystyle\ Delta m_{ l}=,\ pm 1.
As a result, only three spectral lines will be visible, corresponding to the Δ m l 0,± 1{\displaystyle\Delta m_{l}=0,\pm 1} selection rule.

Успокаивающие свойства являются более видимыми в нерегулярных потребителей,
Depressant properties are more obvious in occasional users,

Их тролли становится все более видимыми, когда они не могут сказать ничего полезного,
Their trolls become more obvious, with nothing constructive to say;