ВИДИМЫМИ - перевод на Испанском

• visibles
• visible
• aparente

Примеры использования Видимыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

должны стать более видимыми для многих правительств в таких высокопрофильных областях деятельности,
deberían ser más visibles para muchos Gobiernos en actividades tan evidentes

вы хотите снова сделать их видимыми. Или, по крайней мере,
quieres que las haga visibles otra vez o al menos,

все остальное, внезапно станут видимыми миру. Ведь большинство из нас умирают,
será reconocido junto con tus talentos y que serán visibles al mundo… quiero decir,

важно сделать более видимыми программы ЮНКТАД в области технического сотрудничества, с тем чтобы это соответствовало их значимости и достижениям.
la UNCTAD aumentara la visibilidad de sus programas de cooperación técnica de manera proporcional a su valor y logros.

важно сделать более видимыми программы ЮНКТАД в области технического сотрудничества,
que la UNCTAD aumentara la visibilidad de sus programas de cooperación técnica de manera proporcional a su valor

о тебе забыли. Именно Трамп сделал видимыми эти чувства группы.
Trump fue quien finalmente dio visibilidad a esas personas.

в нашем регионе эта помощь задействована наиболее эффективно и с видимыми результатами.
de manera eficaz y los resultados están a la vista.

Наиболее видимыми политическими проявлениями сложившегося положения были международный кризис задолженности в большинстве развивающихся стран,
Las manifestaciones políticas más visibles de la situación fueron las crisis internacionales de la deuda en la mayoría de los países en desarrollo,

Винвизибл: организация по защите прав женщин с видимыми и скрытыми формами инвалидности" является организацией женщин- инвалидов различного этнического происхождения с видимыми формами инвалидности,
WinVisible: La organización Women with Visible and Invisible Disability(Mujeres con discapacidades visibles e invisibles) es una organización de personas con discapacidad para mujeres de distintos orígenes étnicos con discapacidades visibles

все небольшие суда, используемые медицинской службой, должны быть окрашены в белый цвет с отчетливо видимыми темно- красными крестами
todas las pequeñas embarcaciones que utilice el Servicio de Sanidad estarán puntados de blanco con cruces rojas oscuras claramente visibles y se atendrán, en general,

исключительном понимании с видимыми физическими особенностями.
exclusivamente con las características físicas visibles.

деиндустриализацией, которые являются видимыми последствиями программ структурной перестройки,
la desindustrialización que eran efectos observables de los programas de ajuste estructural,

Государственные власти не прилагают никаких видимых усилий для защиты прав детей.
Las autoridades del Estado no hicieron ningún esfuerzo visible para proteger los derechos de los niños.

Видимые линии сетки позволяют более точно оценить расположение значений в диаграмме.
La cuadrícula visible puede ayudar a estimar los valores de los datos en el gráfico.

Так что, видимая или нет, эта молекула нам хорошо известна.
Así que, visible o no, conocemos muy bien esta molécula.

Видимых образований нет, и даже если биопсия будет положительной.
No hay masa visible, así que si la biopsia da positiva.

Единственные видимые повреждения ссадины на запястьях, словно она боролась с кем-то и все.
Las únicas heridas visible en Shirley… son heridas de auto defensa en los brazos.

Никаких видимых синяков или ушибов.
No tiene cardenal visible ni contusión sobre el ligamento.

Видимая часть этой революции началась в 1990 году.
La parte visible de esta revolución comenzó en 1990.

Какие-нибудь видимые отметины или синяки?
¿Algún otro cardenal o marca visible?