ВИДОИЗМЕНЕННОЙ - перевод на Английском

• modified
• altered
• changed

Примеры использования Видоизмененной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В видоизмененной системе противоракетной
In the modified A-235 anti-missile

я доведу этот вопрос до сведения Совета Безопасности, возможно, с видоизмененной рекомендацией относительно мандата ЮНОСОМ- II.
I will bring the matter to the attention of the Security Council with, possibly, a modified recommendation regarding the mandate of UNOSOM II.

явившийся несколько видоизмененной редакцией прошлогоднего, и проект земельной реформы, для которого группа тоже воспользовалась прошлогодним проектом.
which was somewhat modified by the previous year's edition.

Попрежнему неясно, смогут ли иракские силы безопасности обеспечивать достаточную охрану видоизмененной международной зоны для поддержания приемлемого уровня риска для помещений Организации Объединенных Наций в предстоящие годы.
It remains unclear as to whether the Iraqi Security Forces will be able to protect the reconfigured international zone sufficiently to maintain an acceptable level of risk to United Nations facilities during the coming years.

представить Совету свои рекомендации в отношении дальнейшего присутствия Организации Объединенных Наций и, возможно, видоизмененной ВАООНВС еще на шестимесячный период.
the Secretary-General provide to the Council his recommendations for a further United Nations presence, and possibly a restructured UNTAES, for a further six-month period.

возможно видоизмененной ВАООНВС," на шестимесячный период, начинающийся с 16 июля 1997 года.
possibly a restructured UNTAES,"for the six-month period beginning from 16 July 1997.

План создания видоизмененной международной зоны предусматривает образование дипломатического анклава вокруг комплекса нового посольства Соединенных Штатов,
The reconfigured international zone development plan envisages a diplomatic enclave around the new embassy compound and it is anticipated

В соответствии с видоизмененной концепцией операций ВСООНК сократили количество своих базовых объектов:
In accordance with the amended concept of operations, UNFICYP has reduced the number

завершилась внедрением в январе 1996 года видоизмененной организационной структуры, которая по своей сути предусматривала пересмотр функций различных подразделений
culminated in the introduction in January 1996 of a modified organizational structure consisting essentially of redefined divisional responsibilities

рассчитанные на основе видоизмененной системы распределения ассигнований
based on the modified allocation system

а впоследствии видоизмененной ПРООН и ЮНИСЕФ.
India and subsequently modified by UNDP and UNICEF.

которое положило бы начало новой видоизмененной расе, и за время геологической эпохи эта раса превратилась бы в настоящую антропоидную обезьяну.
which would start a new modified race, and thus produce, in the course of geological time, the regular anthropoid ape.

возможно видоизмененной Временной администрации,
possibly a restructured Transitional Administration,

возможно видоизмененной ВАООНВС, соответствующего цели выполнения Основного соглашения,
possibly a restructured UNTAES, consistent with the fulfilment of the Basic Agreement,

возможно, видоизмененной Временной администрации,
possibly a restructured Transitional Administration,

возможно, видоизмененной ВАООНВС, соответствующего цели выполнения Основного соглашения на шестимесячный период, начинающийся с 16 июля 1997 года;
possibly a restructured UNTAES, consistent with the fulfilment of the Basic Agreement, for the six-month period beginning from 16 July 1997;

социальные вопросы генетически видоизмененных векторов болезней в государственном здравоохранении 2003 год.
social issues of genetically modified disease vectors in public health 2003.

Необходима не видоизмененная форма колониализма, а независимость и самоопределение.
It was time for independence and self-determination, not a modified form of colonialism.

Запрещается открывать или видоизменять изделие.
The product may not be opened or changed.

Видоизменен и оптимизирован обычный дизайн html- компонентов форм,
Modified and optimized design of the usual html-form components,