Примеры использования Византии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Венеция оставалась союзником Византии в сражениях против арабов и норманнов.
Venice remained an ally of Byzantium in the fight against Arabs and Normans.После смерти Аристофана Византии, Аристарх Самофракийский становится библиотекарем в Александрии.
Following the death В 590 году франки при поддержке Византии вторглись на территорию Лангобардского королевства, но потерпели поражение.
In 590, the Franks invaded Lombardy with help from Byzantium, but were defeated.Православие в Византии было восстановлено.
The church in Ujarrás has since been restored.После 1917 года многие ведущие исследователи Византии покинули СССР Г. Острогорский.
After 1917 many leading researchers of Byzantine Empire left the USSR G.Значительные категории граждан Византии были исключены из налогообложения.
He mentions that the people of Hasa were exempt from taxes.В Византии борьба военной партии( Исаак Комнин) против синклита и наемных войск.
История Византии».
History of UMIST.Крушение" Византии" не было аварией.
Сестра императоров Византии Василия II Болгаробойцы
The sister продолжительных войн в 1018 году государство падает под властью Византии.
continuous wars in 1018 Bulgaria fell under the rule of Byzantium.В IV веке праздник уже повсеместно праздновался в Византии.
Упоминание об Агапите в летописях Киева, Византии, Афона и других.
Records of Agapit in Kiev, Byzantine Empire, Athos, and other chronicles.Государство Феодоро стало не только политическим преемником Византии.
The Theodoro principality became not only political successor of Byzantium.Однако крестоносцам так и не удалось захватить всю территорию Византии.
However Crusaders were incapable to occupy all the territory of Byzantium.Его работы, исполненные в Византии, не сохранились.
His work, executed in the Byzantine Empire, did not survive.имеющее отношение к Византии.
which is related to the Byzantine Empire.Падение Византии.
Crash of the Byzantium.Как директора по социальной работы Византии.
Huh? Director of social services for byzantium.Должность: Заместитель директора Центра истории и цивилизации Византии, Коллеж де Франс.
Job title: The Deputy Director 
