ВИЗАНТИИ - перевод на Испанском

• byzantium
• bizancio
• bizantina

Примеры использования Византии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на то, что двор Византии, откуда они прибыли, не был в действительности примером аскетизма.
A pesar de que su lugar de procedencia, la corte de Bizancio, no era precisamente un ejemplo de austeridad.

Связной офицер по" Византии", Натали Торп, отчитывается Балларду?
Natalie Thorpe, la oficial de enlace de Byzantium,¿se reporta con Ballard?

полностью изменить старые роли Византии и арабов.
sí lo suficiente para revertir los roles ancestrales de Bizancio y los árabes.

использовавшиеся в средневековой Византии.
como se usaban en el Bizancio medieval.

который остался под контролем Византии.
que permaneció en manos bizantinas.

в Риме и Византии, в Азии и Европе,
en Roma y en Bizancio, en Asia y en Europa,

защиты религиозных меньшинств( христиан в Персии и зороастрийцев в Византии).
la protección de las respectivas minorías religiosas(cristianos en el Imperio persa y zoroastras en el Imperio bizantino).

Роман I приказал Далмации в 925 платить налоги не Византии, а Хорватии; далматинских территорий, включая большинство городов
Dalmacia entre 925 pagar impuestos, no a Bizancio, sino más bien al estado croata;

бывших союзниками Византии.
que eran aliados de Bizancio.

его частые вмешательства во внутренние дела Византии препятствовали более тесному сотрудничеству между двумя странами, несмотря на относительно мирный характер их отношений с 1332 года.
sus frecuentes interferencias en los asuntos internos de Bizancio impidieron cualquier estrechamiento de relaciones entre los dos países a pesar de que estaban en paz desde 1332.

Византия" уже достала остальные предложения.
Byzantium ha adquirido todas las otras ofertas.

Ты вернулась в Византию, чтобы узнать, кто пытался тебя убить и почему.
Has regresado a Byzantium para averiguar quién intentó matarte y por qué.

Византию Болгарию.
Bizancio Bulgaria.

Если вернешься в Византию, я получу 100 тысяч фунтов за твою голову.
Si regresabas a Byzantium, obtendría 100,000 libras si le daba tu cabeza.

Византия Феодосий II.
Bizancio II Feodosi.

Константинополь Царьград Византий.
Constantinople Byzantine.

Но время уходит." Византия" скоро осознает, в какой вы опасности.
Pero el tiempo nos apremia. Byzantium pronto notará el peligro que ud. corre.

Болгария и Византия сделали попытку к сближению.
Bulgaria y Bizancio hicieron un intento de acercamiento.

Византия" раскрыла меня.
Byzantium me ha descubierto.

Я не могу вернуться в" Византию".
Y no puedo volver a Byzantium.