ВИЗАНТИЙСКОЙ - перевод на Английском

• byzantine
• byzantium
• byzantina

Примеры использования Византийской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура житийных предисловий в византийской агиографической традиции.
Structure of the hagiographical introductions in the byzantine tradition.

Здесь сохранились руины Византийской крепости.
Here are preserved the ruins of the Byzantine fortress.

В крипте собора выставлено прекрасное собрание византийской и болгарской иконописи.
In the Cathedrals crypt there is a brilliant exposition of Byzantine and Bulgarian icons.

Он был частью брони тяжелой византийской кавалерии.
It was part of the armour of the Byzantine heavy cavalry.

Директор научно-исследовательского центра истории и византийской цивилизации.
Centre de recherches d'histoire et de civilisation Byzantines.

Церковь построена в традициях византийской церковной архитектуры.
The church is constructed according to the Byzantine architectural tradition.

Подобные страстные циклы были распространены в византийской монументальной живописи и мозаиках.
The passion cycles were widespread in the Byzantine monumental art and mosaics.

Статья посвящена композиции предисловий в византийской агиографической традиции.
The article is devoted to the composition of the introductions in the Byzantine hagiographical tradition.

Арбат дал всем народам римской и византийской империй религию монотеизма в виде десяти заповедей.
Arbat has given all peoples of the Roman and Byzantium Empires religion of monotheism as ten precepts.

В византийской империи эти каганы были императорами Константином IV( 668- 685)
In Byzantium these empires Hagan were Emperors Constantine IV(668-685)

Каганы Великой Болгарии и императоры Византийской империи обращались в христианство в ожидании прихода Спасителя.
Hagan of Great Bulgaria and emperors of the Byzantium Empire accepted Christianity pending arrival of the Savior.

В ту войну императором Византийской империи стал Константин Мономах, женившийся на императрице Зое.
In that war by emperor of the Byzantium Empire there was Constantine Monomah marrying to Empress Zoe.

После рождения дочери Владимир охладел к византийской царевне и, видимо, дал ей развод.
After a birth of daughter Vladimir has lost interest to the Byzantium tsarina and, probably, has agreed to divorce it.

также императором- соправителем Византийской империи.
also Emperor- co-powered of the Byzantium Empire.

Каганы Каран и Крум стали прародителями вполне известной в истории македонской династии Византийской империи.
Hagan Karan and Krum became primogenitors of Macedonian dynasty of the Byzantium Empire quite known in a history.

известная в Византийской империи и произносимая Лакапин.
a dynasty known in the Byzantium Empire and said Lakapin.

Кроме того, она могла получить в наследство от матери дворец в столице византийской империи.
Besides Maria could receive in the inheritance from mother a palace in capital of the Byzantium Empire.

Связь Всеволода со своим отцом Иисусом Христом Златоустом прослеживается через женитьбу на византийской царевне.
Communication Vsevolod with father Jesus Christ Zlatoust is traced through a marriage on the Byzantium tsarina.

Христианство было принято полностью в первую очередь в Византийской( Римской)
The Christianity was accepted completely first of all in the Byzantine(Roman) Empire

Греция, как партнер, представлена в ней Управлением памятников византийской и поствизантийской эпохи министерства культуры,
Greece participates therein as a partner, with the Directorate of Byzantine and Post-Byzantine Monuments of the Ministry of Culture,