THE BYZANTINE - перевод на Русском

• византийский
• византийской
• византии
• византиец
• византийского
• византийская

Примеры использования The byzantine на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Middle Ages the Byzantine and the Georgian Churches blamed the Armenian Church for the fasting of Catechumens,
В средние века Византийская и Грузинская Церкви обвиняли Армянскую Церковь за Передовой пост,

A further defeat on Andronicus' son Michael IX and the Byzantine general George Mouzalon occurred at Magnesia and Bapheus in 1302.
В 1302 году сын Андроника Михаил IX Палеолог и византийский полководец Георгий Музалон были разбиты в битвах при Магнезии и Бафее.

deported: Elias Antonin Dognal, the self-proclaimed"Patriarch of the Byzantine Catholic Patriarchate,"who gave the sect his name.
нет Ильи Антонина Догнала- самопровозглашенного« патриарха Византийского Католического Патриархата», от имени которого секта и получила свое название.

The city had a big population of Armenians during the Byzantine Empre, thus the city was given to Armenian governors.
В городе было большое население армян в период Византийской Империи, и поэтому город был дан под правление армянских губернаторов.

By 1351 the Byzantine civil war was over,
К 1351 году византийская гражданская война завершилась,

Faustus of Byzantium(also Faustus the Byzantine, Armenian: Փավստոս Բուզանդ,
Фауст Византийский( Фавстос Бузанд)- армянский историк,

This way the pottery becomes а reliable dating material for the medieval settlements of the Byzantine cultural circle.
Это помогло сделать керамику довольно точным датировочным материалом средневековых поселений византийского культурного круга.

The difference between singing in the Western musical tradition and chanting in the Byzantine musical tradition.
Разница между пением в западной музыкальной традиции и пение в византийской музыкальной традиции.

Silentiarius, Hellenized to silentiarios(Greek: σιλεντιάριος) and Anglicized to silentiary, was the Latin title given to a class of courtiers in the Byzantine imperial court,
Силенциарий( греч. σιλεντιάριος)- византийская придворная должность, носители которой были

Church is after the project of the Czech Architect Josef Hlavka in which were combined the Byzantine, Romanesque and Gothic styles.
Церковь- проект чешского архитектора Йозефа Главки, по которому были объединены византийский, романский и готический стили.

Continue to visit the Kerak castle with its diverse history dated from the Byzantine to the Mamluk period.
После обеда посещение замка Карак с его разнообразной историей, датированной от Византийского до периода Мамлюка.

David's surrender about 15 August 1461 marks the end of the Empire of Trebizond and of the Byzantine imperial tradition.
Сдача Давида 15 августа 1461 года знаменует собой конец Трапезундской империи и византийской имперской традиции в целом.

The Byzantine theological, liturgical,
Византийская богословская, литургическая

a major transportation throughway, connecting the Scandinavian North and the Byzantine South.
связывающей скандинавский Север и византийский Юг знаменитый путь« из варяг в греки».

as a retaliation for the attacks of the Byzantine general Heraclius.
в ответ на нападения византийского военачальника Ираклия.

took an important role in the Byzantine civil war.
сыграл важную роль в византийской гражданской войне.

The Byzantine and post-Byzantine era is captured by the old houses
Византийская и послевизантийская эпохи отражаются в старых домах

the Ancient Greek, the Byzantine Greek and the Modern Greek.
принято выделять три периода: древнегреческий, византийский и новогреческий.

typical for Central Asia. There are the Byzantine and Islamic styles of architecture.
здесь присутствуют стиль византийской и исламской архитектуры.

Byzantine Empire after Constantinople, allowed Theodore to challenge the Nicaean claims on the Byzantine imperial title.
позволили Феодору открыто бросить вызов никейским притязаниям на византийский имперский титул ромеев.