ВИНИЛИ - перевод на Английском

• blamed
• blame

Примеры использования Винили на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас был мотив, вы винили их в смерти Оуэна,
You had motive, you blamed them for Owen's death,

Чтобы сохранить живую память о Джонни Рикетсе для людей, которых они винили в его смерти.
To keep the memory of Johnny Ricketts alive to the people they blamed for his death.

хотя впоследствии многие винили его.
but a lot of people blamed him afterwards.

Вы, наверное, всю свою жалкую жизнь винили других в своих несчастьях.
You have probably spent your entire miserable life… blaming other people for all the mistakes you have made.

Мы винили тебя за все, что произошло, но наверное те годы были сложными для всех нас.
Here we have been blaming you for what happened, but I guess those years were hard on all of us.

Стихийные королевства винили в своих бедах друг друга,
Spontaneous kingdoms accused each other of their misfortunes,

Спригганов винили в случаях, если дом обокрали
They were blamed if a house was robbed

С тех пор, как я стала пить и вести себя неподобающе, меня винили за то дерьмо, которого я не совершала.
Ever since my drunk and disorderly, I get blamed for shit that I didn't do.

В прошлый раз я почувствовала, что вы сожалели об исчезновении Петржичека. и винили в этом себя.
Last time I had the feeling you regretted the loss of Peter and were blaming yourself for it.

даже еще и критиковали и винили его, когда он осмеливался подавать голос.
they also criticized and faulted him the moment he dared to speak up.

И вы вините в этом судью Харпер?
And you blame Judge Harper for that?

Потому что ты винишь меня, и ты меня ненавидишь.
Because you blame me, and you hate me.

Хватит винить других в своих проблемах.
I'm done blaming others for my problem.

Они винят его.
They blame him.

Ты не можешь винить здесь Aston Martin.
You can't fault Aston Martin here.

Я не могу винить ее за желание очистить город.
I can't fault her for wanting to clean up the town.

Ламинат или винил, или все же лучше паркет?
Laminate or vinyl, or parquet after all?

Джимми, последние 20 лет я винил тебя в том, что не стал рок звездой.
Jimmy, I spent 20 years blaming you for me not being a rock star.

Кара, никто не винит тебя в смерти крыс.
Cara, no one can blame you for killing the rats.

Почему он винил тебя в смерти ваших родителей?
How could he blame you for your parents' death?