Примеры использования Вкладам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящем докладе показан прогресс, достигнутый в 2011- 2012 годах благодаря вкладам ООН- Хабитат,
The present report covers the progress achieved through the contributions of UN-Habitat, Governments,Деятельность ЮНОДК по мониторингу запрещенных культур в Афганистане была возможной благодаря финансовым вкладам правительств Германии,
UNODC's illicit crop monitoring activities in Afghanistan were made possible by financial contributions from the Governments of Germany,Банк может информировать бизнес- клиента об изменении условий продукта по платежным услугам и вкладам, а также изменении в прейскуранте только в порядке,
The Bank may inform a Business Client of the amendments to the payment service and deposit product Conditions and Price List alsoпредусматривала уделение основного внимания прямым вкладам с целью достижения установленного уровня ядерной безопасности в государствах.
initiative began in 2003, focusing on direct contributions, with the purpose of bringing about targeted nuclear security enhancements in States.Расчеты БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС показывают, что доходность от недвижимости в Софии в этом году в разы больше, чем проценты, получаемые по банковским вкладам.
The calculations of BULGARIAN PROPERTIES also show that returns from properties in Sofia are much higher than the deposit interest rates in local banks.благодаря щедрым добровольным вкладам со стороны ряда государств- участников
by generous voluntary contributions from a number of States partiesв день пролонгации договора начнет применяться действующая процентная ставка по вкладам„ Šiaulių bankas“.
to the automatic extension, Šiaulių Bankas will start applying its interest on the deposit extension day.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Комитет успешно завершил свою программу работы и что благодаря вкладам его членов сессия оказалась плодотворной.
The CHAIRMAN noted that the Committee had completed its programme of work and that, thanks to the contributions of its members, the session had been a fruitful one.В случае продления вкладов на другие сроки применяются процентые ставки Šiaulių bankas по срочным и накопительным вкладам.
The позитивный подход ко всем конструктивным и серьезным вкладам.
positive approach to all constructive and serious contributions.Сейчас мы очень серьезно работаем над увеличением ликвидности Связного Банка, пытаясь привлечь как можно больше людей и предприятий к вкладам депозитов.
Now we are very seriously working to increase the liquidity of the Bank's liaison in an attempt to attract more people and businesses to the contributions of deposits.адаптации согласно их предполагаемым определяемым на национальном уровне вкладам ПОНВ.
adaption targets within their Intended Nationally Determined Contributions INDCs.а также вкладам и помощи друзей Афганистана в международном сообществе.
as well as the contributions and assistance of the friends of Afghanistan in the international community.Налогооблагаемая сумма появится, если выплаты, произведенные со всех инвестиционных счетов, превысят остаток по вкладам на всех инвестиционных счетах.
A taxable amount shall be created when the disbursements made from all investment accounts exceed the balance of contributions in all investment accounts after the disbursement.расположенный в Оклахома- Сити, США; посвящен достижениям и вкладам крупнейших мировых спортсменов,
is a hall of fame dedicated to honoring the achievements and contributions of the world's greatest competitors,влияние на него, прямо пропорционально их вкладам.
is directly proportional to their contributions.выполнение обязательств доноров по вкладам.
Благодаря вкладам экспертов и участников переговоров,
По вкладам, средствам, деньгам,
Они имеют доступ к вкладам владельцев счетов, что позволяет им получать капитал для своих кредитных операций.
They are able to access the deposits of account-holders to provide capital for their lending operations.
